das Bestmögliche tun um zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: das Bestmögliche tun um zu

Übersetzung 251 - 300 von 480 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pasarse de fecha `{verb}`	das Verfallsdatum überschreiten
	gastr. preparar el desayuno `{verb}`	(das) Frühstück machen
	romper el silencio `{verb}`	das Schweigen brechen
	loc. tantear el terreno `{verb}`	das Terrain sondieren
	torcer la justicia `{verb}`	das Recht beugen
	lo nunca visto `[col.]`	das Außergewöhnliche `{n}`
	F Unverified la docena del fraile	Das Bäckerdutzend
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen
	apuntarse a algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	compromoterse con algo `{verb}`	sich zu etw. verpflichten
	contactar con algn `{verb}`	zu jdm. Kontakt aufnehmen
	devenir en algo `{verb}`	zu etw.^Dat. werden
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	propender a algo `{verb}` `[rar.]`	zu etw. neigen
	revolcar a algn `{verb}`	jdn. zu Fall bringen
	añadidura `{f}` a algo	Zusatz `{m}` zu etw.^Dat.
	al contrario que `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	en comparación con `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	en compensación por `{prep}`	im Gegenzug zu `[+Dat.]`
	en honor de `{prep}`	zu Ehren von `[+Dat.]`
	formar parte de algo `{verb}`	zu etw. gehören
	ofrecerse (voluntario) (para) `{verb}`	sich freiwillig melden (zu)
	romper a hervir `{verb}`	anfangen zu kochen `[Wasser]`
	ser propenso a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	Unverified sembrado número uno `{m}`	Erstplatzierter zu Playoff-Beginn
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	en su mayor parte `{adv}`	zu einem Großteil
	jur. derecho `{m}` a guardar silencio	Recht `{n}` zu schweigen
	a lomos de un caballo `{adv}`	zu Pferde
	loc. ¡Ni hablar!	Das kommt nicht in Frage!
	¡Me gusta así!	Das lob ich mir!
	¡Quién lo diría!	Wer hätte das gedacht!
	loc. ¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	¿Cómo se escribe?	Wie schreibt man das?
	meteo. ¿Qué tiempo hace?	Wie ist das Wetter?
	meteo. Hace buen tiempo.	Das Wetter ist schön.
	Me da igual.	Das ist mir egal.
	Me da igual.	Das ist mir gleichgültig.
	No tiene gracia.	Das ist nicht lustig.
	Revisión del dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	apagar la luz `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	bici. hinchar la bici `{verb}` `[col.]`	das Fahrrad aufpumpen
	rapar el pelo `{verb}`	das Haar kurz schneiden
	surcar el mar `{verb}`	durch das Meer gleiten
	tender la cama `{verb}` `[am.]`	das Bett machen
	Unverified tener su aquel `{verb}`	das gewisse Etwas haben
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	loc. tirar / arrojar la toalla `{verb}`	das Handtuch werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=das+Bestm%C3%B6gliche+tun+um+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten