das A und das O in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: das A und das O

Übersetzung 1 - 50 von 2561 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	o sea `{conj}` `[col.]`	also `[ugs.]` `[das` `heißt]`
	o sea	das heißt <d. h.>
	Son ... euros con ... céntimos.	Das macht ... Euro und ... Cent.
	a veces `{adv}`	ab und zu
	noquear a algn `{verb}`	jdn. k. o. schlagen `[Redewendung]`
	paso a paso `{adv}`	nach und nach
	poco a poco `{adv}`	nach und nach
	loc. a duras penas `{adv}`	mit Müh und Not
	a grandes rasgos `{adv}`	im Großen und Ganzen
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	a lo loco `{adv}` `[col.]`	ohne Sinn und Verstand
	a lo largo y ancho `{adv}`	weit und breit
	de un lado a otro `{adv}`	hin und her
	quím. oxígeno `{m}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	edu. aprender a leer y a escribir `{verb}`	lesen und schreiben lernen
	repatriar a algn `{verb}`	jdn. in das Heimatland zurückführen
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	Unverified darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) `{verb}` `[col.]`	jdn. etw. überkommen
	Eso huele a traición. `[fig.]`	Das riecht nach Verrat.
	A mí, me parece lógico.	Das ergibt für mich Sinn.
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	Unverified ver a-algn/algo hasta en la sopa `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. ständig und überall antreffen
	gastr. batir las claras a punto de nieve `{verb}`	das Eiweiß steif schlagen
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	Está a cuenta de la casa.	Die Rechnung geht auf das Haus.
	Unverified Esto me suena a chino. `[locución]`	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`
	jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.	Sie haben das Recht zu schweigen.
	El niño se parece a su padre.	Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
	loc. no llegar a la altura del zapato `{verb}`	jdm. nicht das Wasser reichen können
	echar el ojo a-algn/algo `{verb}` `[col.]`	das Auge auf jdn./etw. werfen `[ugs.]`
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	Unverified poner fin a los tejemanejes de algn `{verb}` `[col.]`	jdm. das Handwerk legen `[fig.]` `[Redewendung]`
	lit. F Buscando a Caleb `[Anne` `Tyler]`	Caleb oder das Glück aus den Karten
	pol. exterior `{adj}`	auswärtig `[das` `Ausland` `betreffend]`
	agr. mullida `{f}`	Streu `{n}` `[für` `das` `Vieh]`
	pérdida `{f}` `[acción]`	Verlust `{m}` `[das` `Verlieren]`
	al	ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
	apacible `{adj}`	ruhig `[z.B.` `das` `Wetter]`
	dep. retirada `{f}` `[el` `abandono]`	Aufgabe `{f}` `[das` `Aufgeben]`
	mil. pol. trá. conducción `{f}` `[acción` `y` `efecto` `de` `conducir]`	Steuerung `{f}` `[das` `Steuern]`
	textil hilvanar algo `{verb}` `[preparar` `para` `coser]`	etw. heften `[das` `Nähen` `vorbereiten]`
	o `{conj}`	entweder
	o `{conj}`	oder
	automov. transp. trolebús `{m}`	O-Bus `{m}`
	¡Vale!	O. K.! `[ugs.]`
	¡Venga! `[¡Vale!]`	O.K.!
	geogr. este `{m}` <E>	Osten `{m}` <O>
	automov. transp. trolebús `{m}`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	o ... o `{conj}`	entweder ... oder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=das+A+und+das+O
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.508 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten