dar el pésame a algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: dar el pésame a algn

Übersetzung 1 - 50 von 2923 >>

	Spanisch	Deutsch
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
Teilweise Übereinstimmung
	dar el pecho (a algn) `{verb}`	(jdn.) stillen `[Baby]`
	dar el brazo a torcer `{verb}` `[locución]`	klein beigeben `[Redewendung]`
	dar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geben
	loc. dar alas a algn `{verb}`	jdn. beflügeln
	dar esperanza a algn `{verb}`	jdm. Hoffnung machen
	dar horror a algn `{verb}`	jdn. entsetzen
	dar masajes a algn `{verb}`	jdn. massieren
	dar miedo a algn `{verb}`	jdm. Angst machen
	dar paso a algn `{verb}`	jdm. Zutritt verschaffen
	dar pena a algn `{verb}`	jdm. leidtun
	dar satisfacción a algn `{verb}`	jdm. Genugtuung geben
	dar alcance a algo/algn `{verb}`	jdn./etw. einholen
	dar (un) consejo a algn `{verb}`	jdm. Rat erteilen
	edu. dar clases particulares a algn `{verb}`	jdm. Nachhilfe geben
	dar de baja a algn `{verb}`	jdn. abmelden
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la enhorabuena a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	dar mala espina a-algn `{verb}`	jdm. verdächtig vorkommen
	dar su palabra a algn `{verb}`	jdm. sein Wort geben
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	mil. dar una orden a algn `{verb}`	jdm. einen Befehl geben
	dar de comer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. füttern
	dar la espalda a-algn `{verb}` `[locución]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	dar la murga a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. belästigen
	dar una mamada a algn `{verb}` `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	dar crédito a-algn/algo `{verb}` `[creer]` `[loc.]`	jdm./etw. Glauben schenken `[Idiom]`
	dar a luz a algn/algo `{verb}` `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	jdn. belästigen
	med. dar a algn de alta del hospital `{verb}`	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
	med. dar de bajo a algn (por enfermedad) `{verb}`	jdn. krankschreiben
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	lavar el cerebro a algn `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	loc. tomar el pelo a algn `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	tomar el pelo a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. verarschen `[ugs.]` `[vulg.]`
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	partir por el eje a algn `{verb}`	jdn. zugrunde richten `[auch:` `zu` `Grunde]`
	rendirle a algn el último homenaje `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	tener a algn en el bolsillo `{verb}`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]`
	señalar con el dedo a algn	mit dem Finger auf jdn. zeigen
	echar el ojo a-algn/algo `{verb}` `[col.]`	das Auge auf jdn./etw. werfen `[ugs.]`
	loc. lamer el culo a algn `{verb}` `[fig.]` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[fig.]` `[vulg.]`
	loc. dar el naipe `{verb}`	Glück im Spiel haben
	loc. dar mal el naipe `{verb}`	Pech haben
	loc. dar en el blanco `{verb}` `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=dar+el+p%C3%A9same+a+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten