dar carpetazo a un asunto in other languages:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: dar carpetazo a un asunto

Translation 1 - 50 of 2996 >>

	Spanish	German
	dar carpetazo a un asunto `{verb}`	eine Angelegenheit ad acta legen
Partial Matches
	abordar un asunto espinoso `{verb}`	eine heikle Sache angehen
	dar (un) consejo a algn `{verb}`	jdm. Rat erteilen
	dar un beso a algn `{verb}`	jdm. einen Kuss geben
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	dar un bandazo `{verb}`	eine plötzliche Kursänderung erfahren
	dar un discurso `{verb}`	eine Rede halten
	dar un paseo `{verb}`	spazieren gehen
	dar un portazo `{verb}`	die Türe zuschlagen
	dar un tumbo `{verb}`	taumeln
	dar un volantazo `{verb}`	das Steuer herumreißen
	asunto `{m}`	Affäre `{f}` `[Angelegenheit]`
	asunto `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	asunto `{m}`	Betreff `{m}`
	asunto `{m}`	Thema `{n}`
	asunto `{m}` privado	Privatangelegenheit `{f}`
	dar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geben
	dar a conocer algo `{verb}`	etw.^Akk. veröffentlichen
	loc. dar alas a algn `{verb}`	jdn. beflügeln
	dar algo a conocer `{verb}`	etw.^Akk. bekanntgeben
	dar algo a conocer `{verb}`	etw.^Akk. bekanntmachen
	dar envidia a algn `{verb}`	jdn. neidisch machen
	dar esperanza a algn `{verb}`	jdm. Hoffnung machen
	dar horror a algn `{verb}`	jdn. entsetzen
	dar masajes a algn `{verb}`	jdn. massieren
	dar miedo a algn `{verb}`	jdm. Angst machen
	dar origen a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Anlass geben
	dar paso a algn `{verb}`	jdm. Zutritt verschaffen
	dar pena a algn `{verb}`	jdm. leidtun
	dar pie a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Anlass geben
	dar satisfacción a algn `{verb}`	jdm. Genugtuung geben
	asunto `{m}` de estado	Staatsangelegenheit `{f}`
	dar algo a algn `{verb}` `[regalar]`	jdm. etw.^Akk. schenken
	dar alcance a algo/algn `{verb}`	jdn./etw. einholen
	dar calabazas a algn `{verb}` `[locución]`	jdn. abblitzen lassen `[Redewendung]`
	dar empuje a algo `{verb}` `[economía]`	etw.^Akk. ankurbeln `[Wirtschaft]`
	dar vida a algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verkörpern
	edu. dar clases particulares a algn `{verb}`	jdm. Nachhilfe geben
	dar de baja a algn `{verb}`	jdn. abmelden
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	dar el pecho (a algn) `{verb}`	(jdn.) stillen `[Baby]`
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la enhorabuena a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	dar la vuelta a algo `{verb}`	etw.^Akk. umdrehen
	dar la vuelta a algo `{verb}`	etw.^Akk. wenden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=dar+carpetazo+a+un+asunto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.534 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dar carpetazo a un asunto/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers