| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: dabei sein

Übersetzung 101 - 150 von 297 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

dabei sein | war dabei/dabei war | dabei gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

estar perplejo {verb}

verblüfft sein

pasmarse {verb}

verblüfft sein

quedar tamañito {verb}

verblüfft sein

quedarse parado {verb} [fig.]

verblüfft sein

estar casado {verb}

verheiratet sein

estar prometido {verb}

verlobt sein

tener conectividad {verb}

vernetzt sein

estar de viaje {verb}

verreist sein

tener mala fama {verb}

verrufen sein

existir {verb}

vorhanden sein

prudenciarse {verb} [ser prudente]

vorsichtig sein

tener cuidado {verb}

vorsichtig sein

tener ojo {verb}

vorsichtig sein

tener muletas {verb} [col.]

ser una veleta {verb}

wetterwendisch sein

estar bien {verb}

wohlauf sein

temblequear {verb} [col.]

zittrig sein

estar contento {verb} [satisfecho]

zufrieden sein

estar satisfecho {verb}

zufrieden sein

estar de vuelta {verb}

zurückgekehrt sein

estar estropeado

hinüber sein [kaputt]

hinüber sein [verdorben]

romper moldes {verb} [fig.]

bahnbrechend sein [fig.]

estar de bajón {verb} [col.]

bedröppelt sein [ugs.]

estar alegre {verb} [por el alcohol]

beschwipst sein [ugs.]

molar {verb} [col.]

cool sein [ugs.]

dar igual {verb} [col.]

egal sein [ugs.]

tener celo {verb} [de]

eifersüchtig sein [auf]

haber {verb} [verbo auxiliar]

haben / sein [Hilfsverb]

estar caliente {verb} [que quema]

heiß sein [Objekt]

tener calor {verb}

heiß sein [warm]

estar enfadado con algn {verb}

jdm. böse sein

importar a algn {verb}

jdm. wichtig sein

estar chiro {verb} [ecu.] [col.]

pleite sein [ugs.]

estar en bancarrota {verb}

pleite sein [ugs.]

estar en quiebra {verb}

pleite sein [ugs.]

estar quebrado {verb} [en bancarrota]

pleite sein [ugs.]

zool. estar en celo {verb} [gata]

rollig sein [Katze]

ser seguro {verb}

sicher sein [feststehen]

estar como un fideo {verb} [col.] [locución]

spindeldürr sein [ugs.]

ser un petardo {verb} [col.] [aburrido]

stinklangweilig sein [ugs.]

loc. estar por las nubes {verb} [precio]

überteuert sein [Preis]

llegar tarde {verb}

unpünktlich sein [verspätet]

estar enamorado {verb} [de]

verliebt sein [in]

loc. ser un asco {adj}

sehr schlecht sein

discrepar {verb} [persona: disentir]

anderer Meinung sein

estar con permiso {verb}

auf Urlaub sein

estar de permiso {verb}

auf Urlaub sein

loc. ser un manojo de nervios {verb}

ein Nervenbündel sein

loc. tener mala sombra {verb}

ein Pechvogel sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=dabei%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung