d'un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: d'un tratto

Übersetzung 101 - 150 von 297 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tener un hijo `{verb}`	ein Baby bekommen
	tener un varón `{verb}`	einen Sohn bekommen
	tirarse un pedo `{verb}`	furzen `[ugs.]` `[derb]`
	mús. tocar un instrumento `{verb}`	ein Instrument spielen
	arq. adosado por un lado `{adj}`	Doppel- `[Haus]`
	colorado como un cangrejo `{adj}` `[col.]`	krebsrot
	dentro de un rato `{adv}`	gleich `[bald]`
	rojo como un cangrejo `{adj}` `[col.]`	krebsrot
	un montón de cosas	alles Mögliche
	un poco más de ...	noch etwas ...
	Unverified estar hecho un desastre `{verb}`	durcheinander sein
	hacer un ruido metálico `{verb}`	rasseln `[Kette]`
	llegar a un acuerdo `{verb}`	sich einigen
	velar a un muerto `{verb}`	Totenwache halten
	advertencia `{f}` ante un peligro (inminente)	Warnhinweis `{m}`
	daño `{m}` causado por un incendio	Brandschaden `{m}`
	imprenta `{f}` de un sello oficial	Dienstsiegelabdruck `{m}`
	Unverified un dineral `[col.]`	eine Stange Geld `[ugs.]`
	¡Eres un cielo!	Du bist ein Engel!
	¿Quiere un cigarrillo?	Möchten Sie eine Zigarette?
	en un pispás `{adv}` `[col.]`	im Nu `[ugs.]`
	en un santiamén `{adv}` `[col.]`	im Nu `[ugs.]`
	por un momentito `{adv}`	für einen kleinen Augenblick
	por un momentito `{adv}`	für einen kleinen Moment
	por un momentito `{adv}`	für einen kurzen Augenblick
	por un momentito `{adv}`	für einen kurzen Moment
	por un pelo `{adv}` `[loc.]`	um Haaresbreite `[Redewendung]`
	un tío cojonudo `[vulg.]`	ein geiler Typ
	consultar (un libro) `{verb}`	(in einem Buch) nachschlagen
	dar un bandazo `{verb}`	eine plötzliche Kursänderung erfahren
	esperar un bebé `{verb}`	ein Baby / Kind erwarten
	hacer un trato `{verb}`	einen Deal machen `[ugs.]`
	seguro hacerse un seguro `{verb}` `[col.]`	eine Versicherung abschließen
	lidiar un toro `{verb}`	mit einem Stier kämpfen
	pasar un examen `{verb}` `[aprobar]`	eine Prüfung bestehen
	pasar un examen `{verb}` `[realizar]`	eine Prüfung machen
	Unverified reservarse un derecho `{verb}`	sich ein Recht vorberhalten
	sentir un escalofrío `{verb}`	jdn. ein Schauder übekommen
	ser un desastre `{verb}` `[col.]` `[desorganizado]`	chaotisch sein
	ser un desastre `{verb}` `[col.]` `[desorganizado]`	unordentlich sein
	ser un rollo `{verb}` `[col.]` `[aburrido]`	langweilig sein
	¡Déjame darte un abrazo!	Lass dich umarmen!
	¡Un momento, por favor!	Einen Augenblick, bitte!
	un par de veces `{adv}`	ein paar Mal
	un vaso de agua	ein Glas Wasser
	dep. amonestar a un jugador `{verb}`	einen Spieler verwarnen
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	jur. incurrir en un delito `{verb}`	sich strafbar machen
	reñir a un niño `{verb}`	ein Kind schelten
	sumarse a un partido `{verb}`	einer Partei beitreten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=d%27un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten