About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

contra in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: contra

Übersetzung 1 - 39 von 39

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	advers \| anti \| contra \| dagegen ...
advers \| anti \| contra \| dagegen \| entgegen \| gegen \| kontra \| versus \| vs. \| wider © OpenThesaurus.de

contra {prep}

165

gegen [+Akk.]

contra {prep}

entgegen [+Dat.]

contra {prep}

gegenüber [+Dat.]

contra {prep}

wider [+Akk.]

2 Wörter: Andere

contra reembolso {adv}

per Nachnahme

dirigido contra

gerichtet gegen

2 Wörter: Verben

arremeter contra algn/algo {verb}

gegen jdn./etw. wettern

combatir contra algn/algo {verb}

gegen jdn./etw. kämpfen

jur. demandar contra a-algn/algo {verb}

gegen jdn./etw. klagen

disparar contra algn/algo {verb}

auf jdn./etw. schießen

embestir contra algo {verb}

gegen etw.^Akk. schlagen

empotrarse contra algo {verb}

gegen etw. prallen

estrellarse contra algo {verb}

auf etw. aufprallen

Unverified estrellarse contra algo {verb} [hacer pedazos]

an etw.^Dat. zerschellen

imponerse contra a-algn/algo {verb}

sich gegen jdn./etw. behaupten

protegerse contra algo {verb}

sich gegen etw.^Akk. schützen

recostarse contra algo {verb}

sich^Akk. gegen etw.^Akk. anlehnen

3 Wörter: Andere

Unverified despotricar contra / de algn/algo [col.]

an jdm./etw. herummäkeln [ugs.]

en contra de {prep}

gegen [+Akk.]

3 Wörter: Verben

Unverified abalanzarse sobre / contra algo {verb}

sich auf etw.^Akk. stürzen

jur. presentar cargos contra algn {verb}

jdm. ein Vergehen anlasten

tropezar en / contra algo {verb}

über etw.^Akk. stolpern

3 Wörter: Substantive

protección {f} contra caídas

Absturzsicherung {f}

arq. protección {f} contra incendios

Brandschutz {m}

arq. seguridad {f} contra incendios

Brandschutz {m}

pol. voto {m} en contra

Gegenstimme {f}

4 Wörter: Andere

contra viento y marea {adv} [fig.]

gegen alle Schwierigkeiten

protegido contra el polvo {adj}

staubdicht

4 Wörter: Verben

loc. lanzarse contra las olas {verb}

sich in die Fluten stürzen

manifestarse en contra de algo {verb}

sich gegen etw. aussprechen

4 Wörter: Substantive

jur. crimen {m} contra la humanidad

Verbrechen {n} gegen die Menschheit

jarabe {m} contra la tos

Hustensaft {m}

jarabe {m} contra la tos

Hustensirup {m}

inmue. jur. protección {f} contra el desahucio

Kündigungsschutz {m}

jur. prof. protección {f} contra el despido

Kündigungsschutz {m}

med. vacuna {f} contra la gripe

Grippeschutzimpfung {f}

5+ Wörter: Verben

luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}

gegen / mit Windmühlen kämpfen [Idiom]

Unverified tener a algn contra las cuerdas {verb} [col.] [locución]

jdn. in der Mangel haben [ugs.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. teatro F Los siete contra Tebas [Esquilo]

Sieben gegen Theben [Aischylos]

» Weitere 1 Übersetzungen für contra innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=contra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten