|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: contar algo con pelos y señales
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contar algo con pelos y señales in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: contar algo con pelos y señales

Übersetzung 51 - 100 von 4517  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pactar con algo/algn {verb}mit jdm./etw. paktieren
pillarse algo con algo {verb}sich mit etw. etw. einklemmen
romper con algn/algo {verb}mit jdm./etw. brechen
trastear con algo {verb} [col.]an etw. [+Dat.] tüfteln [ugs.]
atarearse con / en algo {verb}sichAkk. für etw.Akk. abmühen
disfrutar (de / con) algo {verb}etw. genießen
encargar con anticipación algo {verb}etw. vorbestellen
esperar algo con ilusión {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
estar equipado con algo {verb}mit etw. ausgestattet sein
hacer algo con entusiasmo {verb}etw. mit Begeisterung tun
geogr. Unverified hacer frontera con algo {verb}an etw.Akk. grenzen
fin. pagar algo con tarjeta {verb}etw.Akk. mit Karte bezahlen
proseguir en / con algo {verb}etw. fortführen
cerrar algo a cal y canto {verb} [col.]etw.Akk. fest verschließen
desentonar con algn/algo {verb} [combinar]nicht zu jdm./etw. passen
enlazar algo con algo {verb} [conectar]etw. mit etw.Dat. verbinden
gastr. guarnecer algo con algo {verb} [adornar]etw.Akk. mit etw.Dat. garnieren
abastecer a algn con algo {verb}jdn. mit etw.Dat. versorgen
amenazar a algn con algo {verb}jdm. etw. androhen
amenazar a-algn con algo {verb}jdm. mit etw. drohen
confrontar a algn con algo {verb}jdn. mit etw. konfrontieren
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
ensañarse con/en algn/algo {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
tener cuidado con algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
apartar algo con una patada {verb}etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
gastr. extender algo con el rodillo {verb}etw.Akk. ausrollen
marcar algo con una cruz {verb}etw. ankreuzen
ocuparse en / de / con algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw. harmonieren
aumentar algo (con algo) {verb} [saber, conocimientos]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bereichern [Wissen, Kenntnisse]
material quím. enriquecer algo con algo {verb} [metal, tierra]etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern [Konzentration erhöhen]
juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]mit etw.Dat. herumspielen
fastidiarse con / de algn/algo {verb} [enojarse]sich über jdn./etw. ärgern
quedar con algn en algo {verb} [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
Unverified dar por tierra con algn/algojemanden/etwas zerstören
consultar algo con la almohada [loc.] {verb}etw.Akk. überschlafen
embestir con (o: contra) algn/algo {verb}gegen jdn./etw. anrennen
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. in Einklang bringen
no tener nada que ver con algn/algo {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=contar+algo+con+pelos+y+se%C3%B1ales
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung