Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: contar algo con pelos y señales
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contar algo con pelos y señales in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: contar algo con pelos y señales

Übersetzung 1 - 50 von 3754  >>

SpanischDeutsch
loc. contar algo con pelos y señales {verb} [col.]etw. haargenau erzählen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
contar con algn/algo {verb}auf jdn./etw. zählen
contar con algn/algo {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
contar con {verb}rechnen mit
contar algo {verb}etw. erzählen
Unverified ¡Y con eso se acabó!Und damit hat sich's!
relacionar algo con algn/algo {verb}etw. mit jdm./etw. verbinden
Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
quedarse con algo {verb}etw. behalten
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
cerrar algo a cal y canto {verb} [col.]etw.Akk. fest verschließen
topar con algo {verb}auf etw. stoßen
disfrutar (de / con) algo {verb}etw. genießen
encargar con anticipación algo {verb}etw. vorbestellen
proseguir en / con algo {verb}etw. fortführen
coincidir con algo {verb}mit etw. zeitlich zusammenfallen
emborracharse con algo {verb}sich mit etw. betrinken
experimentar con algo {verb}mit etw.Dat. experimentieren
lucirse con algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
topar con algo {verb}mit etw.Dat. zusammenstoßen
Unverified tropezar con algo {verb}auf etw.Akk. stoßen
trá. Unverified señales de advertencia {f.pl}Warnzeichen {n}
Bomberos Unverified señales de evacuación {f.pl}Rettungszeichen {n}
trá. Unverified señales de prohibición {f.pl}Verbotszeichen {n}
Bomberos Unverified señales de socorro {f.pl}Brandschutzzeichen {n}
gastr. extender algo con el rodillo {verb}etw. ausrollen
marcar algo con una cruz {verb}etw. ankreuzen
chocar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. zusammenstoßen
colisionar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. zusammenstoßen
culminar con algo {verb}mit etw. den Höhepunkt erreichen
Unverified desentonar con algo {verb}nicht zu etw. [+Dat.] passen
encariñarse con algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
experimentar con algo {verb}mit etw.Dat. Experimente durchführen
experimentar con algo {verb}mit etw.Dat. Versuche durchführen
juntarse con algn/algo {verb}an jdn./etw. heranrücken
lidiar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. kämpfen
pactar con algo/algn {verb}mit jdm./etw. paktieren
romper con algn/algo {verb}mit jdm./etw. brechen
amenazar a algn con algo {verb}jdm. etw. androhen
esperar algo con ilusión {verb}sich auf etw. freuen
estar equipado con algo {verb}mit etw. ausgestattet sein
hacer algo con entusiasmo {verb}etw. mit Begeisterung tun
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw. harmonieren
conectar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
familiarizarse con algo {verb} [adiestrarse]sich in etw.Akk. einarbeiten
meterse con algn/algo {verb}sich mit jdm./etw. anlegen
Unverified trastear con algo {verb} [col.]an etw. [+Dat.] tüfteln [ugs.]
amenazar a-algn con algo {verb}jdm. mit etw. drohen
confrontar a algn con algo {verb}jdn. mit etw. konfrontieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=contar+algo+con+pelos+y+se%C3%B1ales
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten