con vistas a in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: con vistas a

Übersetzung 1 - 50 von 2548 >>

	Spanisch	Deutsch
	con vistas a `{prep}`	mit Blick auf
	con vistas a... `{prep}`	im Hinblick auf...
Teilweise Übereinstimmung
	(con) respecto a `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]`
	(con) respecto a `{prep}`	hinsichtlich `[+Gen.]`
	(con) respecto a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	Unverified con anterioridad a	vor `[+Dat.]`
	con arreglo a	in Übereinstimung mit
	con derecho a `{adj}` `{past-p}`	berechtigt
	con referencia a `{prep}`	bezüglich
	con referencia a `{prep}`	hinsichtlich `[+Gen.]`
	con referencia a `{prep}`	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	náut. con rumbo a	mit Kurs auf
	encararse a / con algn `{verb}`	jdm. ins Auge sehen
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	náut. zarpar con rumbo a	in See stechen mit Kurs auf
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	amenazar a algn con algo `{verb}`	jdm. etw. androhen
	amenazar a-algn con algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	confrontar a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw. konfrontieren
	Unverified amigos con dereche a roce `{m.pl}`	Freunde mit (gewissen) Vorzügen `[Freundschaft` `mit` `Sexbeziehung]`
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	telecom. poner a algn con algn `{verb}` `[teléfono]`	jdn. mit jdm. verbinden `[Telefon]`
	entretener a los niños con cuentos `{verb}`	die Kinder mit Märchen unterhalten
	galardonar a algn con un título `{verb}`	jdm. einen Titel verleihen
	trabajar mano a mano con algn `{verb}`	Hand in Hand mit jdm. arbeiten
	señalar con el dedo a algn	mit dem Finger auf jdn. zeigen
	Unverified decir adiós a algn con la mano `{verb}`	jdm. nachwinken
	electr. instalación `{f}` solar con conexión a la red	netzgekoppelte Solarstromanlage `{f}`
	infantiloide `{adj}` `[pey.]` (con características propias a la pubertad)	spätpubertär `[pej.]`
	estar con la barriga a la boca `{verb}` `[col.]`	hochschwanger sein
	dejar a algn con la boca abierta `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	jdm. die Sprache verschlagen `[fig.]`
	cojer a algn con las manos en la masa `{verb}` `[locución]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	encañonar con algo a algn/algo `{verb}`	mit etw.^Dat. auf jdn. zielen
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	con `{prep}`	mit
	¿Con qué?	Womit?
	¿Con quién?	Mit wem?
	acorde con `{prep}`	entsprechend `[+Dat.]`
	cariñoso (con) `{adj}`	liebevoll (zu)
	con antelación `{adv}`	im Voraus
	con antelación `{adv}`	vorher
	aliment. con cafeína `{adj}`	koffeinhaltig
	con cafeína `{adj}`	koffeinhältig `[österr.]`
	con cautela `{adv}`	behutsam
	con consecuencias `{adv}`	folgenreich
	electr. con corriente `{adj}`	geladen
	con cuidado `{adj}`	vorsichtig
	con delicadeza `{adv}`	feinfühlig
	con desdén `{adv}`	voller Verachtung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=con+vistas+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten