con le buone in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: con le buone

Übersetzung 251 - 300 von 391 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	edu. dar clases particulares con algn `{verb}`	bei jdm. Nachhilfe bekommen
	entrar en contacto con algn `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen haben `[ugs.]`
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen schieben `[ugs.]`
	no andar con reparos `{verb}`	sich seiner Sache sicher sein
	ocuparse en / de / con algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	ponerse de acuerdo con algn `{verb}`	sich mit jdm. abstimmen
	predicar con el ejemplo `{verb}` `[locución]`	mit gutem Beispiel vorangehen
	quedar con (los) amigos `{verb}`	sich mit (den) Freunden treffen
	¡No me vengas con ...!	Komm mir bloß nicht mit ...!
	con el paso del tiempo `{adv}`	im Laufe der Zeit
	con el paso del tiempo	im Wandel der Zeiten
	con las manos en la masa `{adj}`	in flagranti `[ital.]`
	Nos quedamos con el apartamento.	Wir nehmen die Wohnung.
	Unverified decir adiós a algn con la mano `{verb}`	jdm. nachwinken
	cinturón `{m}` de seguridad con tres puntos de apoyo	Dreipunktgurt `{m}`
	cinturón `{m}` de seguridad con tres puntos de apoyo	Dreipunktsicherheitsgurt `{m}`
	electr. instalación `{f}` solar con conexión a la red	netzgekoppelte Solarstromanlage `{f}`
	cine F Con derecho a roce `[esp.]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	lit. F El gato con botas	Der gestiefelte Kater `[Brüder` `Grimm]`
	conectarse con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen
	conformarse con algo `{verb}` `[contentarse]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	consultar algo con algn `{verb}`	bei etw. jdn. um Rat fragen
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	desentonar con algn/algo `{verb}` `[combinar]`	nicht zu jdm./etw. passen
	juguetear con algo `{verb}` `[con` `llaves,` `boli]`	mit etw.^Dat. herumspielen
	lidiar con algn/algo `{verb}`	sich herumärgern mit jdm./etw. `[ugs.]`
	quedarse con algn `{verb}` `[col.]` `[engañar` `a` `algn]`	jdn. reinlegen `[ugs.]`
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	quedar bien (con algn) `{verb}`	einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
	quedar con algn en algo `{verb}` `[acordar]`	mit jdm. etw. vereinbaren
	apartar algo con una patada `{verb}`	etw. wegstoßen `[mit` `dem` `Fuß]`
	embestir con (o: contra) algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. anrennen
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	auf dem Affen sein `[ugs.]`
	llevarse bien/mal con algn `{verb}`	mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	tener que ver con algo `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	náut. zarpar con rumbo a	in See stechen mit Kurs auf
	Unverified ¡Y con eso se acabó!	Und damit hat sich's!
	¿Con qué has hecho eso?	Womit hast du das gemacht?
	infantiloide `{adj}` `[pey.]` (con características propias a la pubertad)	spätpubertär `[pej.]`
	no me vengas con esas	komm mir bloß nicht damit
	estar con la barriga a la boca `{verb}` `[col.]`	hochschwanger sein
	galardonar a algn con un título `{verb}`	jdm. einen Titel verleihen
	secarse el pelo `{m}` (con secador de mano) `{verb}`	sein Haar föhnen
	jur. contrato `{m}` de compraventa con reserva de propiedad	Kaufvertrag `{m}` mit Eigentumsvorbehalt
	cine F Un verano con Mónica `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	entenderse con algn `{verb}` `[col.]` `[llevarse` `con` `alguien]`	sich mit jdm. vertragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=con+le+buone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten