|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: como alma que lleva el diabolo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

como alma que lleva el diabolo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: como alma que lleva el diabolo

Übersetzung 351 - 400 von 870  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. El callar no otorga.Schweigen ist keine Zustimmung.
meteo. El clima está cambiando.Das Klima verändert sich.
geogr. en el este de {prep}im Osten von [+Dat.]
geogr. en el norte de {prep}im Norden von [+Dat.]
geogr. en el oeste de {prep}im Westen von [+Dat.]
geogr. en el sur de {prep}im Süden von [+Dat.]
en el transcurso de {prep}im Verlauf von [+Dat.]
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
cesar en el cargo {verb}aus dem Amt scheiden
dar el pecho (a algn) {verb}(jdn.) stillen [Baby]
gastr. extender algo con el rodillo {verb}etw.Akk. ausrollen
meditar sobre el futuro {verb}über die Zukunft nachdenken
preguntar por el camino {verb}nach dem Weg fragen
proverb. El saber no ocupa lugar.Wissen schadet nicht.
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
levantarse al salir el sol {verb}bei Sonnenaufgang aufstehen
llevar puesto el cinturón de seguridad {verb}angeschnallt sein
poner el grito en el cielo {verb} [fig.]aufschreien
automov. sacar el permiso de conducir {verb}den Führerschein machen
daño {m} de la mercancía mediante el transporteTransportschäden {f}
impuesto {m} sobre el valor añadido <IVA>Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>
admin. inscripción {f} en el registro de la propiedadGrundbucheintrag {m}
cómics lit. F El adivinoDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
lit. F El gigante enterrado [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
cine F El gran dictador [Charles Chaplin]Der große Diktator
lit. F El libro negro [Orhan Pamuk]Das schwarze Buch
cine F El séptimo sello [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
lit. F El símbolo perdido [Dan Brown]Das verlorene Symbol
cine F El tercer hombre [Carol Reed]Der dritte Mann
cine F Una luz en el corazón [Alan Rudolph]Liebesflüstern
F El Gordo y el FlacoDick und Doof
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
empinar el codo {verb} [col.]einen heben [Alkohol trinken] [ugs.]
matar el gusanillo {verb} [col.] [locución] [comiendo]eine Kleinigkeit essen
pegarse el lote {verb} [col.] [besuquearse] [locución] [esp.]knutschen [ugs.]
Debe haberlo hecho (él).Er muss es getan haben.
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
med. ingresar en el hospitalins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
por el bien de algoum etw.Gen. willen
dar el pésame a algn {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]einen Affen haben [ugs.]
drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]einen Affen schieben [ugs.]
estar en el candelero [loc.] {verb}im Rampenlicht stehen [fig.]
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
predicar con el ejemplo {verb} [locución]mit gutem Beispiel vorangehen
(Ella) habla bien el español.Sie spricht gut Spanisch.
con el paso del tiempo {adv}im Laufe der Zeit
con el paso del tiempoim Wandel der Zeiten
Después de mí, el diluvio.Nach mir die Sintflut.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=como+alma+que+lleva+el+diabolo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung