Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: como alma que lleva el diabolo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

como alma que lleva el diabolo in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: como alma que lleva el diabolo

Übersetzung 1 - 50 von 696  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Qué lleva eso?Was ist da drin?
rendir el alma {verb}den Geist aufgeben [sterben]
loc. negro como el azabache {adj}kohlrabenschwarz
loc. negro como el azabache {adj}pechschwarz [ugs.]
caminar como el cangrejo {verb}im Krebsgang gehen
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
el año que vienenächstes Jahr
¿Qué tal el pescado?Wie schmeckt der Fisch?
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
Unverified en lo que a él respectawas ihn angeht
que cualifica para el ejercicio de una profesión {adj}berufsqualifizierend
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
ser más listo que el hambre {verb} [col.]sehr gerissen sein [ugs.]
proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.Aufgestanden, Platz vergangen.
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
[el] alma {f}Seele {f}
[el] alma {f} gemela [hombre]Seelenverwandter {m}
[el] alma {f} gemela [mujer]Seelenverwandte {f}
¿Por qué tengo que creerlo?Warum sollte ich das glauben?
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
¿Cómo?Wie?
como {prep}als
como {conj}weil
como {conj}wie
cómo {adv}wie
¿Cómo?Wie bitte?
así como {conj}sowie
como mínimo {adv}wenigstens
como mucho {adv}höchstens
como {conj} [porque]da [weil]
¡Cómo no! [am.]Natürlich!
¿Cómo dice?Wie bitte?
como antes {adv}wie zuvor
como mínimo {adv}zumindest [wenigstens]
como siempre {adv}wie immer
como siempre {adv}wie üblich
no comoanders als
Unverified tal comoso wie
tan ... como {adv}ebenso ... wie
tan ... como {adv}so ... wie
como un niño {adj}kindisch
como {conj} [+subj.] [condicional]wenn [falls]
¿Cómo andas?Wie geht's?
como si {conj} [+subj]als ob
como si {conj} [+subj]als wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=como+alma+que+lleva+el+diabolo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung