|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: cadde al suolo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cadde al suolo in anderen Sprachen:

English - Italian

Wörterbuch Spanisch Deutsch: cadde al suolo

Übersetzung 151 - 200 von 207  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
con los hombros al aire {adj}schulterfrei
uno al lado del otro {adv}nebeneinander
mil. pol. acuerdo {m} de alto al fuegoWaffenstillstandsabkommen {n}
med. alergia {f} al polvo del hogarHausstauballergie {f}
econ. departamento {m} de servicio al clienteKundendienstabteilung {f}
geogr. país {m} sin acceso al marBinnenland {n}
al tuntún {adv} [col.]auf gut Glück [ugs.]
al (buen) tuntún {adv} [col.] [loc.]aufs Geratewohl
al contrario que {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
al final de {prep}am Ende von [+Dat.]
al lado derecho {adv}auf der rechten Seite
asomarse al balcón {verb}auf dem Balkon erscheinen
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
estar al loro {verb} [col.]aufpassen [aufmerksam sein]
estar al quite {verb}sich einsetzen wenn nötig
loc. ir al grano {verb} [fig.]zur Sache kommen
náut. llegar al puerto {verb}in den Hafen einlaufen
Unverified mantener al tanto {verb}auf dem Laufenden halten
loc. saber algo al dedillo {verb}etw. auswendig können
tur. subir al teleférico {verb}mit der Seilbahn fahren
tirarse al Sena [loc.] {verb} [suicidarse]Selbstmord begehen
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
al amor del fuego {adv} [loc.]am Feuer
reloj dar cuerda al reloj {verb}die Uhr aufziehen
Unverified juzgar al buen tuntún {verb}voreilige Schlüsse ziehen
comerc. precio {m} de venta al público <PVP>Ladenpreis {m}
comerc. precio {m} de venta al público <PVP>Verkaufspreis {m}
cine F ¡Armas al hombro! [Charles Chaplin]Gewehr über
cerv. enol. agradable al paladar {adj} [vino, cerveza etc.]süffig [ugs.]
Unverified ponerse al díasich auf dem Laufenden halten
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
al caer la noche {adv}bei Anbruch der Nacht
de tres al cuarto {adj} [col.] [esp.] [loc.]minderwertig
loc. pedir peras al olmo {verb} [col.]etw. Unmögliches wollen
al cabo de un rato {adv}nach einer Weile
al fin y al cabo {adv}schließlich [im Endeffekt]
levantarse al salir el sol {verb}bei Sonnenaufgang aufstehen
F Regreso al futuro [esp.]Zurück in die Zukunft
F Volver al futuro [am.]Zurück in die Zukunft
ir al grano {verb} [col.]Tacheles reden [zur Sache kommen]
pol. UE diputado {m} al Parlamento EuropeoMitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
¿Te gusta jugar al fútbol?Spielst du gerne Fußball?
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
sacar a pasear al perro {verb}den Hund spazieren führen
pol. UE diputada {f} al Parlamento EuropeoMitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP> [weiblich]
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
hacer algo al baño (de) María {verb}etw. im Wasserbad kochen
cine F Al otro lado [esp.]Auf der anderen Seite [Fatih Akin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=cadde+al+suolo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung