Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: cada vez m C3 A1s

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cada vez `{adv}`	jedes Mal
	cada vez más `{adv}`	immer mehr
	cada	jede
	cada `{adj}`	jeder
	cada	jedes
	cada cual `{pron}`	jedermann
	cada hora `{adv}`	stündlich
	cada uno `{pron}`	jeder
	cada uno `{pron}`	jedermann
	cada año `{adv}`	jedes Jahr
	cada día `{adv}`	jeden Tag
	cada domingo `{adv}`	jeden Sonntag
	cada media hora `{adv}`	halbstündlich
	cada día `{adv}`	täglich `[jeden` `Tag]`
	a cada rato `{adv}`	immer wieder
	cada primero de mes	jeweils am Monatsersten
	vez `{f}`	Mal `{n}`
	esta vez `{adv}`	diesmal
	otra vez `{adv}`	nochmals
	otra vez `{adv}`	wiederum
	rara vez `{adj}`	selten
	tal vez `{adv}`	möglicherweise
	tal vez `{adv}`	vielleicht
	alguna vez `{adv}`	(irgendwann) einmal
	otra vez `{adv}`	noch einmal
	otra vez `{adv}`	nochmal `[ugs.]`
	una vez `{adv}`	ein Mal
	a la vez `{adv}`	gleichzeitig
	a la vez `{adv}`	zugleich
	por primera vez `{adv}`	erstmals
	proverb. Cada oveja con su pareja.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	otra vez `{adv}`	ein anderes Mal
	en vez de `{prep}`	anstatt `[+Gen.]`
	en vez de `{prep}`	statt `[+Gen.]`
	otra vez será `{adv}`	ein andermal
	de vez en cuando `{adv}`	gelegentlich
	de vez en cuando `{adv}`	manchmal
	de una vez `{adv}` `[loc.]` `[definitivamente]`	endgültig
	en vez de `{prep}`	an Stelle von
	lit. Había una vez ...	Es war einmal ...
	la próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	una y otra vez `{adv}`	immer wieder
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	de vez en cuando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	por enésima vez `{adv}` `[fig.]`	des Öfteren `[zum` `wiederholten` `Mal]`
	de una vez por todas `{adv}` `[locución]`	ein für allemal
	¡Desembucha de una vez! `[col.]` `[locución]`	Nun schieß schon los! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	unid. metro `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	a mi entender	meines Erachtens <m. E.>
	en mi opinión `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	por mi cuenta `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	gastr. cazalla `{f}` `[esp.]`	Anisschnaps m `[aus` `Cazalla` `de` `la` `Sierra]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=cada+vez+m%25C3%25A1s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten