All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: bis heute
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bis heute in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch

Dictionary Spanish German: bis heute

Translation 1 - 59 of 59

SpanishGerman
SYNO   bis anhin [schweiz.] | bis dato ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
hoy {adv}heute
hoy {m}Heute {n}
esta mañana {adv}heute Morgen
esta noche {adv}heute Abend
esta noche {adv}heute Nacht
hoy mismo {adv}heute noch
de hoy en adelante {adv}von heute an
¿Podemos quedar hoy?Können wir uns heute treffen?
¿A cuántos estamos (hoy)?Der Wievielte ist heute?
¿Qué día es hoy?Welches Datum haben wir heute?
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
Hoy no estoy bien.Ich fühle mich heute nicht wohl.
Unverified ¡Qué elegante te has puesto!Wie elegant du heute bist!
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
Estamos a miércoles, doce de diciembre.Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
hasta {prep} {conj}bis
¡Hasta entonces!Bis dahin!
¡Hasta luego!Bis dann!
¡Hasta luego!Bis nachher!
¡Hasta luego!Bis später!
¡Hasta mañana!Bis morgen!
¡Hasta pronto!Bis bald!
¿Para cuándo ...?Bis wann ...?
¿Para cuándo?Bis wann?
de ... a ... {prep}von ... bis ...
desde ... hastavon ... bis
desde ... hasta ...von ... bis ...
hasta ahora {adv}bis jetzt
hasta que {conj} [+ subj.]bis
Ve hasta ...Gehe bis ...
ir hasta ... {verb}gehen bis ...
¡Hasta ahorita! [am.]Bis gleich!
¡Hasta luegito! [col.]Bis gleich!
¡Nos vemos! [am.]Bis später!
¡Hasta más tarde!Bis später!
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
empapado {adj}nass bis auf die Haut
hasta la muerte {adv}bis zum Tod
meteo. nuboso con claros {adj}heiter bis wolkig
consumir preferentemente antes de ...haltbar bis ...
¡Hasta la próxima!Bis zum nächsten Mal!
¿Hasta qué hora?Bis wie viel Uhr?
¿Hasta qué hora?Bis wieviel Uhr? [alt]
hasta nuestros días {adv}bis zum heutigen Tag
consumir preferentemente antes de ...mindestens haltbar bis ...
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
¡Hasta la victoria siempre!Immer bis zum Sieg!
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
loc. mil. luchar hasta el último hombre {verb}bis zum letzten Mann kämpfen
trabajar de ocho a tres {verb}von acht bis drei arbeiten
trabajar de sol a sol {verb}von früh bis spät arbeiten
loc. desde la cuna hasta la sepulturavon der Wiege bis zur Bahre
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=bis+heute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement