Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: besoffen voll wie Schwein | Übersetzung 151 - 159 von 159 << |
Spanisch | Deutsch | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.] | reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist | ||
depende de si/de cómo... | je nachdem, ob/wie... | ||
¿Cómo es que ...? | Wie kommt es, dass ... ? [ugs.] | ||
¿Qué hora es? | Wie viel Uhr ist es? | ||
loc. llover a cántaros {verb} [fig.] | wie aus Eimern schütten [fig.] [ugs.] | ||
¿Cómo es que ... ? | Wie kommt es, dass ... ? | ||
¿Qué hora es? | Wie spät ist es? | ||
proverb. Olivo y aceituno, todo es uno. | (Es / Das ist) Jacke wie Hose. | ||
ponerse como un tomate {verb} [fig.] | rot wie eine Tomate werden [fig.] |
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=besoffen%2Bvoll%2Bwie%2BSchwein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung