Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: beiden Beinen Füßen fest auf Erde im Leben Boden stehen

Übersetzung 1 - 50 von 527 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar en el candelero `[loc.]` `{verb}`	im Rampenlicht stehen `[fig.]`
	contrastar con algo `{verb}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	vivir a lo grande `{verb}` `[locución]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	Unverified vivir a la sopa boba `{verb}`	auf den Kosten von anderen Leben
	con vistas a... `{prep}`	im Hinblick auf...
	las dos `{pron}` `[f.pl]`	die beiden `[pl]`
	los dos `{pron}` `[m.pl]`	die beiden `[pl]`
	loc. pisotear `{verb}`	mit Füßen treten
	astron. Tierra `{f}`	Erde `{f}`
	tierra `{f}`	Erde `{f}`
	suelo `{m}`	Boden `{m}`
	agr. tierra `{f}`	Boden `{m}`
	concreto `{adj}` `[determinado]`	fest
	fijo `{adj}`	fest
	firme `{adj}`	fest
	firmemente `{adv}`	fest
	inquebrantable `{adj}` `[decisión,` `voluntad]`	fest
	festival `{m}`	Fest `{f}`
	festejo `{m}`	Fest `{n}`
	fiesta `{f}` `[celebración]`	Fest `{n}`
	fondo `{m}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	armas misil `{m}` aire tierra	Luft-Boden-Rakete `{f}`
	apretado `{adj}`	fest `[straff]`
	apretado `{adj}` `[tapón` `tornillo]`	fest sitzend
	atascado `{adj}` `{past-p}` `[negociaciones]`	fest steckend `[Verhandlungen]`
	duro `{adj}`	fest `[sicher,` `entschlossen,` `kräftig]`
	sólido `{adj}`	fest `[sicher,` `entschlossen,` `kräftig]`
	pachanga `{f}` `[am.]` `[col.]` `[fiesta]`	Fest `{n}` `[meist` `mit` `Tanz]`
	cerrar algo a cal y canto `{verb}` `[col.]`	etw.^Akk. fest verschließen
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[sujetar]`	jdn./etw. fest halten
	está claro que...	es steht einwandfrei fest, dass...
	Agárrate a mi brazo.	Halt dich an meinem Arm fest.
	relig. los Sanfermines `{m.pl}`	San-Fermin-Fest `{n}` `[Volksfest` `in` `Pamplona` `am` `7.` `Juli]`
	estar de pie `{verb}`	stehen
	estar parado `{verb}` `[am.]`	stehen
	estar vivo `{verb}`	leben
	vivir `{verb}`	leben
	vida `{f}`	Leben `{n}`
	pol. ser de derechas `{verb}`	rechts stehen
	hacer cola `{verb}`	Schlange stehen
	vivo `{adj}`	am Leben
	`[ellos]` viven	sie leben
	`[usted]` vive	Sie leben
	Unverified viven	sie leben
	Unverified pura vida	wahres Leben
	`[nosotros]` vivimos	wir leben
	Unverified vivimos	wir leben
	armonizar `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	in Einklang stehen
	congeniar `{verb}`	in Einklang stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=beiden%2BBeinen%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bfest%2Bauf%2BErde%2Bim%2BLeben%2BBoden%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

beiden+Beinen+Füßen+fest+auf+Erde+im+Leben+Boden+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: beiden Beinen Füßen fest auf Erde im Leben Boden stehen

Übersetzung 1 - 50 von 527 >>

Übersetzungen eintragen