Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 4240 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	poner algo a disposición de algn `{verb}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	encumbrar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
	rematar a-algn/algo `{verb}` `[de` `un` `tiro]`	jdm./etw. den Gnadenschuss geben
	priorizar a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	hacer frente a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. die Stirn bieten
	tender una trampa a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. eine Falle stellen
	lanzar una mirada a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Blick zuwerfen
	poner un nombre a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	conectar con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
	desentonar con algn/algo `{verb}` `[combinar]`	nicht zu jdm./etw. passen
	mil. atrincherarse detrás de algn/algo `{verb}`	sich hinter jdm./etw. verschanzen
	meterse con algn/algo `{verb}`	sich mit jdm./etw. anlegen
	Unverified volverse (a/hacia a-algn/algo) `{verb}`	sich umdrehen (nach jdm./etw.)
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. entfernen
	dejar que algn haga algo `{verb}`	jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun
	prohibir a algn que haga algo `{verb}`	jdm. untersagen, etw.^Akk. zu tun
	pirrarse por algn/algo `{verb}` `[col.]`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	conectarse con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen
	añorar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	cerrarse a algn/algo `{verb}` `[ser` `intransigente]`	sich^Akk. verschließen gegenüber jdm./etw.
	despegarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	lidiar con algn/algo `{verb}`	sich herumärgern mit jdm./etw. `[ugs.]`
	rehuir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	ensañarse con/en algn/algo `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	vengarse de / en algn de / por algo `{verb}`	sich an jdm. für etw. rächen
	deliberar con algn sobre algo `{verb}`	sich mit jdm. über etw. beratschlagen
	mantenerse alejado a-algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. fern halten
	inclinarse ante algn/algo `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen `[geh.]`
	algn ha conseguido hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	algn logró hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	pasar factura a algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	einen Tribut von jdm./etw fordern `[Redewendung]`
	no tener nada que ver con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	acerca de `{prep}`	bei
	entre `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	cerca de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	donde `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	aun así `{adv}`	bei alledem
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	conmigo `{pron}`	bei mir
	a temperatura ambiente `{adv}`	bei Raumtemperatur
	al caer el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al despuntar el día `{adv}`	bei Tagesanbruch
	de noche `{adj}` `[pospuesto]`	bei Nacht `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 4240 << >>

Übersetzungen eintragen