Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 366 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	Unverified (eso) no es extraño	es ist nicht komisch
	No lo creo.	Ich glaube es nicht.
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	no poder concebirlo `{verb}`	es nicht fassen können `[ugs.]`
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	No, no hay.	Nein, das gibt es nicht.
	¡No lo tomes así!	Nimm es nicht so schwer!
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	proverb. No es oro todo lo que reluce.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb. No todo lo que brilla es oro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	¡Así es!	Stimmt!
	¡Eso es!	Stimmt!
	Es cierto.	Das stimmt.
	Es verdad.	Das stimmt.
	¡Está bien!	Stimmt so!
	proverb. El que calla, otorga.	Wer schweigt, stimmt zu.
	acerca de `{prep}`	bei
	entre `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	cerca de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	donde `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	aun así `{adv}`	bei alledem
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	conmigo `{pron}`	bei mir
	a temperatura ambiente `{adv}`	bei Raumtemperatur
	al caer el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al despuntar el día `{adv}`	bei Tagesanbruch
	de noche `{adj}` `[pospuesto]`	bei Nacht `[nachgestellt]`
	unirse a algo `{verb}`	bei etw. mitmachen
	detenerse en algo `{verb}`	bei etw. verweilen
	pensándolo bien `{adv}`	bei näherem Nachdenken
	oportunamente `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	levantarse al salir el sol `{verb}`	bei Sonnenaufgang aufstehen
	hist. batalla `{f}` de Bailén	Schlacht `{f}` bei Bailén
	edu. suspender algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen
	coincidir en algo `{verb}`	bei etw.^Dat. übereinstimmen
	ser testigo de algo `{verb}`	bei etw.^Dat. zusehen
	asistir a algo `{verb}`	bei etw. zugegen sein
	edu. dar clases particulares con algn `{verb}`	bei jdm. Nachhilfe bekommen
	velar a algn `{verb}`	bei jdm. Totenwache halten
	agradecer a algn `{verb}`	sich bei jdm. bedanken
	al caer la noche `{adv}`	bei Anbruch der Nacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=bei%2Bstimmt%2Bes%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

bei+stimmt+es+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 366 >>

Übersetzungen eintragen