Dictionary Spanish ← German: bei

Translation 1 - 66 of 66

	Spanish	German
	donde `{prep}`	37 bei `[+Dat.]`
	entre `{prep}`	11 bei
	acerca de `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	cerca de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
2 Words: Others
	aun así `{adv}`	bei alledem
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	alguna vez `{adv}`	bei Gelegenheit
	conmigo `{pron}`	bei mir
	de noche `{adj}` `[pospuesto]`	bei Nacht `[nachgestellt]`
	a temperatura ambiente `{adv}`	bei Raumtemperatur
	al caer el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al ponerse el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	a la caída del sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al despuntar el día `{adv}`	bei Tagesanbruch
2 Words: Verbs
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[ugs.]` `[keinen` `Erfolg` `haben]`
	edu. suspender algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen
	jalar algo `{verb}` `[col.]` `[Perú]`	bei etw.^Dat. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	perder algo `{verb}` `[Colomb.,` `Urug.]`	bei etw.^Dat. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	no pasar algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	ser reprobado en algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	unirse a algo `{verb}`	bei etw.^Dat. mitmachen
	coincidir en algo `{verb}`	bei etw.^Dat. übereinstimmen
	ser testigo de algo `{verb}`	bei etw.^Dat. zusehen
	Unverified reprobar en algo `{verb}` `[mex.]`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	salir mal en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	detenerse en algo `{verb}`	bei etw. verweilen
	intermediar en algn/algo `{verb}` `[intervenir]`	bei jdm./etw. vermitteln
	chivarse de algn/algo a algn `{verb}` `[pey.]`	jdn./etw. bei jdm. verpetzen `[pej.]`
3 Words: Others
	pensándolo bien `{adv}`	bei näherem Nachdenken
	oportunamente `{adv}`	bei passender Gelegenheit
3 Words: Verbs
	poder competir con algo `{verb}`	bei etw.^Dat. mithalten können
	asistir a algo `{verb}`	bei etw.^Dat. zugegen sein
	edu. dar clases particulares con algn `{verb}`	bei jdm. Nachhilfe bekommen
	velar a algn `{verb}` `[difunto]`	bei jdm. Totenwache halten
	levantarse al salir el sol `{verb}`	bei Sonnenaufgang aufstehen
	bailar el agua a algn `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]` `[fig.]`
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	agradecer a algn `{verb}`	sich bei jdm. bedanken
3 Words: Nouns
	hist. batalla `{f}` de Bailén	Schlacht `{f}` bei Bailén
4 Words: Others
	al caer la noche `{adv}`	bei Anbruch der Nacht
	a la hora de hacer la planificación anual `{adv}`	bei der jährlichen Planung
	a la caída del sol `{adv}`	bei Einbruch der Dämmerung
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
4 Words: Verbs
	med. estreñir a algn `{verb}` `[comida]`	bei jdm. zu Verstopfung führen
	consultar algo con algn `{verb}`	jdn. bei etw.^Dat. um Rat fragen
	cooperar en algo `{verb}`	mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.
	pedir perdón a algn por algo `{verb}` `[disculparse]`	sich bei jdm. für etw.^Akk. entschuldigen
5+ Words: Others
	proverb. Zapatero a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
5+ Words: Verbs
	arraigar en algo `{verb}` `[vicio,` `costumbre]`	bei etw.^Dat. zur festen Gewohnheit werden
	encabezar algo `{verb}`	bei etw. an oberster Stelle stehen
	loc. coger el toro por los cuernos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por las astas `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por los cachos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	quedar bien (con algn) `{verb}`	einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. hacer la pelota a-algn `{verb}` `[esp.]`	sich bei jdm. lieb Kind machen `[ugs.]` `[sich` `einschmeicheln]`
Fiction (Literature and Film)
	cómics lit. F Astérix en Bélgica	Asterix bei den Belgiern
	cine lit. F Astérix en Bretaña	Asterix bei den Briten
	cine cómics F Astérix en los Juegos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	cómics F Astérix y los pictos	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	cómics F Astérix en Helvecia	Asterix bei den Schweizern

» See 16 more translations for bei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bei/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

bei in other languages:

Dictionary Spanish ← German: bei

Translation 1 - 66 of 66

Add a translation to the Spanish-German dictionary