Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: bei

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Spanisch	Deutsch
	donde `{prep}`	27 bei `[+Dat.]`
	entre `{prep}`	7 bei
	acerca de `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	cerca de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
2 Wörter: Andere
	aun así `{adv}`	bei alledem
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	conmigo `{pron}`	bei mir
	de noche `{adj}` `[pospuesto]`	bei Nacht `[nachgestellt]`
	a temperatura ambiente `{adv}`	bei Raumtemperatur
	al caer el sol `{adv}`	bei Sonnenuntergang
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al despuntar el día `{adv}`	bei Tagesanbruch
2 Wörter: Verben
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[ugs.]` `[keinen` `Erfolg` `haben]`
	ser testigo de algo `{verb}`	bei etw.^Dat. zusehen
	edu. suspender algo `{verb}`	bei etw. durchfallen
	jalar algo `{verb}` `[col.]` `[Perú]`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	perder algo `{verb}` `[Colomb.,` `Urug.]`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	no pasar algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	reprobar en algo `{verb}` `[mex.]`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	salir mal en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	ser reprobado en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	unirse a algo `{verb}`	bei etw. mitmachen
	detenerse en algo `{verb}`	bei etw. verweilen
3 Wörter: Andere
	pensándolo bien `{adv}`	bei näherem Nachdenken
	oportunamente `{adv}`	bei passender Gelegenheit
3 Wörter: Verben
	asistir a algo `{verb}`	bei etw. zugegen sein
	edu. dar clases particulares con algn `{verb}`	bei jdm. Nachhilfe bekommen
	velar a algn `{verb}`	bei jdm. Totenwache halten
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	agradecer a algn `{verb}`	sich bei jdm. bedanken
3 Wörter: Substantive
	hist. batalla `{f}` de Bailén	Schlacht `{f}` bei Bailén
4 Wörter: Andere
	al caer la noche `{adv}`	bei Anbruch der Nacht
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
4 Wörter: Verben
	consultar algo con algn `{verb}`	bei etw. jdn. um Rat fragen
	cooperar en algo `{verb}`	mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.
5+ Wörter: Andere
	proverb. Zapatero a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
5+ Wörter: Verben
	encabezar algo `{verb}`	bei etw. an oberster Stelle stehen
	loc. coger el toro por los cuernos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por las astas `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. tomar el toro por los cachos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. hacer la pelota a-algn `{verb}` `[esp.]`	sich bei jdm. lieb Kind machen `[ugs.]` `[sich` `einschmeicheln]`
Fiktion (Literatur und Film)
	cómics lit. F Astérix en Bélgica	Asterix bei den Belgiern
	cine lit. F Astérix en Bretaña	Asterix bei den Briten
	cine cómics F Astérix en los Juegos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	cómics F Astérix y los pictos	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	cómics F Astérix en Helvecia	Asterix bei den Schweizern

» Weitere 12 Übersetzungen für bei innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=bei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

bei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: bei

Übersetzung 1 - 51 von 51

Übersetzungen vorschlagen