|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 3301 - 3350 von 4042  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
inculcar algo a algn {verb}jdm. etw. eintrichtern [ugs.]
inscribir en algo {verb}in etw.Akk. einschreiben [eintragen]
juntarse con algn/algo {verb}an jdn./etw. heranrücken
lanzarse sobre algn/algo {verb}über jdn./etw. herfallen
librarse de algo {verb}sich von etw.Dat. befreien
lidiar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. kämpfen
dep. luchar contra algn/algo {verb}mit jdm./etw. ringen
maravillarse de algo {verb}sich über etw.Akk. wundern
meditar sobre algo {verb} [pensar]über etw.Akk. nachdenken
mezclar en algo {verb} [involucrar]in etw.Akk. hineinziehen
mirar a-algn/algo fijamente {verb}jdn./etw. anstarren
mostrar algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. zeigen
negar algo (a-algn) {verb}(jdm.) etw.Akk. verweigern
ofrecer algo (a-algn) {verb}(jdm.) etw.Akk. anbieten
optar por algo {verb} [decidirse]sich für etw. entscheiden
ordenar algo a algn {verb}jdn. mit etw. beauftragen
pactar con algo/algn {verb}mit jdm./etw. paktieren
participar en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
pavonearse de algo {verb}sichAkk. etw.Gen. brüsten
pensar en algn/algo {verb}an jdn./etw. denken
preguntar algo a algn {verb}jdn. etw.Akk. fragen
preguntar por algn/algo {verb}nach jdm./etw. fragen
preocuparse de algo {verb} [encargarse]sich um etw. kümmern
prodigar algo a algn {verb}jdn. mit etw. überhäufen
prodigar algo a algn {verb}jdn. mit etw. überschütten
Unverified proponer algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. anbieten
proporcionar algo a algn {verb} [facilitar]jdm. etw. verschaffen
protegerse contra algo {verb}sich gegen etw.Akk. schützen
protegerse de algo {verb}sich vor etw.Dat. schützen
quejarse de algo {verb} [gemir]über etw.Akk. jammern
radicarse en algo {verb}sichAkk. niederlassen in etw.
recomendar algo a algn {verb}jdm. etw. nahelegen [empfehlen]
recurrir a algn/algo {verb}auf jdn./etw. zurückgreifen
referirse a algo {verb}sich auf etw.Akk. beziehen
regresar de algo {verb} [am.]aus etw.Dat. zurückkehren
regresar de algo {verb} [am.]von etw.Dat. zurückkehren
rendir homenaje a-algn/algo {verb}jdm./etw. huldigen
resultar de algo {verb}sich aus etw. ergeben [resultieren]
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
rogar algo a algn {verb}jdn. um etw. bitten
romper con algn/algo {verb}mit jdm./etw. brechen
sacar algo adelante {verb}etw.Akk. nach vorn bringen
sigo a algn/algo {verb}ich folge jdm./etw.
soñar con algo {verb}sichDat. etw.Akk. erträumen
subirse a algo {verb} [objeto]auf etw.Akk. aufsteigen
sujetar a algn/algo {verb} [agarrar]jdn./etw. festhalten
sustraerse de algo {verb}etw.Akk. vermeiden [sich entziehen]
susurrar algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. zuflüstern
tenerse por algo {verb} [considerarse]sich für etw. halten
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
Vorige Seite   | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung