Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 1 - 50 von 580  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
parecer a algo {verb}wie etw. aussehen
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
lit. F La muerte de Iván IlichDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
arrastrar los pies {verb}latschen [schlurfen]
¿Qué tal el pescado?Wie schmeckt der Fisch?
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
en el interior {adv}auf der Innenseite
lamparón {m} [mancha]großer Fettfleck {m} auf der Kleidung
al lado derecho {adv}auf der rechten Seite
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
loc. rascarse la barriga {verb} [holgazanear]auf der faulen Haut liegen [faulenzen]
cine F Al otro lado [esp.]Auf der anderen Seite [Fatih Akin]
vivir a costa de alguien {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
lit. F En busca del tiempo perdidoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
parecer {verb}aussehen
apariencia {f}Aussehen {n}
aspecto {m}Aussehen {n}
Unverified verse {verb} [refl.]aussehen
aire {m} [aspecto]Aussehen {n}
pinta {f} [col.] [aspecto]Aussehen {n}
defunción {f}Tod {m}
muerte {f}Tod {m}
tener buena pinta {verb} [col.] [locución]gut aussehen
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
partida {f} [fig.] [muerte]Tod {m}
hist. med. peste {f} negraSchwarzer Tod {m}
muerte {f} no naturalnichtnatürlicher Tod {m}
hasta la muerte {adv}bis zum Tod
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
¿Cómo?Wie?
como {conj}wie
cómo {adv}wie
¿Cómo?Wie bitte?
cuánto {adj} {adv} {pron}wie viel
cuántoswie viele
prácticamente {adv}so gut wie
¡Qué asco!Wie eklig!
¡Qué barbaridad!Wie schrecklich!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bonito!Wie schön!
¡Qué caro!Wie teuer!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
loc. ¡Qué horror!Wie schrecklich!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung