Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: aus einem Land flüchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem Land flüchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: aus einem Land flüchten

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
relig. Tierra Santa {f}Heiliges Land {n} <Hl. Land>
escaparse {verb}flüchten
refugiarse {verb}sich flüchten
huir de algn/algo {verb}vor jdm./etw. flüchten
rural {adj}Land-
país {m}Land {n}
urban. campo {m} [opuesto a ciudad]Land {n}
náut. varar algo {verb}etw. an Land ziehen
ir al campo {verb}aufs Land hinausfahren
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
encontrar algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
sacar una barca del agua {verb}ein Boot an Land ziehen
en un vueloauf einem Flug
hace un año {adv}vor einem Jahr
fechar algo {verb}etw. mit einem Datum versehen
gastr. carajillo {m}Espresso {m} mit einem Schuss [z. B. Kognak]
Unverified de tal magnitudvon solch einem Ausmaß
consultar (un libro) {verb}(in einem Buch) nachschlagen
lidiar un toro {verb}mit einem Stier kämpfen
en su mayor parte {adv}zu einem Großteil
montar en un barco {verb}mit einem Boot fahren
reñir a un niño {verb}mit einem Kind schimpfen
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
servir una mesa {verb} [camarero en un restaurante]an einem Tisch bedienen
Unverified poza {f} (en un rio)tief(st)e Stelle {f} (in einem Fluss)
Quiero ver a un abogado.Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
geogr. cacereño {adj}aus Cáceres
ceroso {adj}aus Wachs
de {prep}aus
desde {adv}aus [örtlich]
procedente de {prep}aus
geogr. baracuense {adj}aus Baracoa [nachgestellt]
extremeño {adj}aus Estremadura [nachgestellt]
gaditano {adj}aus Cádiz [nachgestellt]
murciano {adj}aus Murcia [nachgestellt]
navarro {adj}aus Navarra [nachgestellt]
riojano {adj}aus Rioja [nachgestellt]
geogr. tinerfeño {adj}aus Teneriffa [nachgestellt]
agr. gastr. de granja {adj}aus Freilandhaltung
de maderaaus Holz
oriundo (de) {adj}gebürtig (aus)
por amor {adv}aus Liebe
por curiosidad {adv}aus Neugier
por curiosidad {adv}aus Neugierde
por equivocación {adv}aus Versehen
por error {adv}aus Versehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aus+einem+Land+fl%C3%BCchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten