Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: aus dem Weg gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 1 - 50 von 192  >>

SpanischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
preguntar por el camino {verb}nach dem Weg fragen
geogr. andino {adj}aus dem Andengebiet [nachgestellt]
cesar en el cargo {verb}aus dem Amt scheiden
loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]sich aus dem Staub machen
descentrar algo {verb}etw.Akk. aus dem Takt bringen [fig.] [durcheinander bringen]
loc. del año catapum {adv} [col.]aus dem Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]
F lit. Diario de un caracolAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
med. dar a algn de alta del hospital {verb}jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
camino {m}Weg {m}
ruta {f}Weg {m}
¡Vete!Geh weg!
ausente {adj}weg [abwesend]
lejos {adv}weit (weg)
trayecto {m} [ruta]Weg {m}
directamente {adv}auf direktem Weg
¿Está lejos?Ist es weit (weg)?
loc. ¡Quítate de ahí! [col.]Geh weg!
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
partir con rumbo a {verb}sich auf den Weg machen Richtung
andar {verb}gehen
caminar {verb}gehen
ir {verb}gehen
irse {verb}gehen
[nosotros] vamoswir gehen
acabarse {verb}zu Ende gehen
acostarse {verb}ins Bett gehen
acostarse {verb}schlafen gehen
acostarse {verb}zu Bett gehen
avanzar {verb}vorwärts gehen
náut. desembarcar {verb}von Bord gehen
aero. náut. embarcarse {verb}an Bord gehen
exiliarse {verb}ins Exil gehen
jubilarse {verb}in Rente gehen
pasear {verb}spazieren gehen
pasearse {verb}spazieren gehen
quebrar {verb}Bankrott gehen
soltar {verb} [liberar]gehen lassen
terminar {verb}zu Ende gehen
ir hasta ... {verb}gehen bis ...
¡Vámonos!Lass / Lasst uns gehen!
bañarse {verb} [para nadar]schwimmen gehen
seguir todo rectogeradeaus gehen
dar un paseo {verb}spazieren gehen
dar una vuelta {verb}spazieren gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten