Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: aus alter Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus alter Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: aus alter Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
edad {f}Alter {n}
vejez {f}Alter {n} [hohes Alter]
mayor {adj} [comparando la edad]älter
vejestorio {m} [pey.]alter Knacker {m} [pej.]
maje {m} [col.] [cent.] [individuo]Alter {m} [ugs.]
carcamal {m} [col.] [pey.]alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
loco {m} [col.] [Nicaragua y Uruguay] [dirección]Alter {m} [ugs.] [Anrede]
mae {m} [Costa Rica] [col.]Alter {m} [ugs.] [männliche Anrede]
loc. ser un perro viejo {verb} [col.]ein alter Hase sein [ugs.]
loc. Es lo de siempre. [col.]Das ist ein alter Hut. [ugs.]
tiempo {m}Zeit {f}
tardar {verb}Zeit brauchen
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
oportunamente {adv}zu gelegener Zeit
oportunamente {adv}zur rechten Zeit
simultáneamente {adv}zur gleichen Zeit
loc. tener tiempo {verb}Zeit haben
durante mucho tiempo {adv}lange Zeit
desperdiciar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
malgastar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
loc. el mismo perro {m} con distintos collares [fig.]alter Wein {m} in neuen Schläuchen [fig.]
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
todo el rato {adv}die ganze Zeit
exigir mucho tiempo {verb}viel Zeit beanspruchen
no tener tiempo {verb}keine Zeit haben
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
llegar a tiempo {verb}zur rechten Zeit ankommen
a la hora prevista {adv}zur vorhergesehenen Zeit
en el momento acordado {adv}zur vereinbarten Zeit
en el momento adecuado {adv}zur rechten Zeit
en el momento apropiado {adv}zur rechten Zeit
en el momento oportuno {adv}zur rechten Zeit
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
geogr. cacereño {adj}aus Cáceres
ceroso {adj}aus Wachs
de {prep}aus
desde {adv}aus [örtlich]
procedente de {prep}aus
geogr. baracuense {adj}aus Baracoa [nachgestellt]
extremeño {adj}aus Estremadura [nachgestellt]
gaditano {adj}aus Cádiz [nachgestellt]
murciano {adj}aus Murcia [nachgestellt]
navarro {adj}aus Navarra [nachgestellt]
riojano {adj}aus Rioja [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aus+alter+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten