aun cuando in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: aun cuando

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Spanisch	Deutsch
	aun cuando `{conj}` `[+subj.]`	auch wenn `[+Konj.]`
	aun cuando `{conj}` `[+subj.]`	selbst wenn `[+Konj.]`
	aun cuando `{conj}` `[+subj.]`	sogar wenn `[+Konj.]`
Teilweise Übereinstimmung
	aún `{adv}`	bislang
	aún `{adv}`	noch
	aún `{adv}` `[todavía]`	immer noch
	aun así `{adv}`	bei alledem
	aun así `{adv}`	trotz alldem
	aun así `{adv}`	trotz alledem
	aun así `{adv}`	trotz allem
	aun así `{adv}`	trotzdem
	aún no `{adv}`	noch nicht
	y menos aún	geschweige denn ...
	¿Cuándo?	Wann?
	cuando `{conj}`	als
	cuándo `{adv}`	wann
	cuando `{conj}`	wenn
	cuando `{conj}` `[+subj.]`	sobald
	¿Desde cuándo?	Seit wann?
	¿Para cuándo ...?	Bis wann ...?
	¿Para cuándo?	Bis wann?
	Unverified cuando era joven	als ich jung war
	Estaba leyendo cuando ...	Ich las gerade, als ...
	siempre y cuando `{conj}`	sofern
	siempre y cuando `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	¿Cuándo es tu cumpleaños?	Wann hast du Geburtstag?
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	de vez en cuando `{adv}`	gelegentlich
	de vez en cuando `{adv}`	manchmal
	de vez en cuando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	lit. F Cuando éramos mayores `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	lit. F Cuando fuimos huérfanos `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?	Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	lit. F Cuando Hitler robó el conejo rosa `[Judith` `Kerr]`	Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
	Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.	Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aun+cuando
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten