Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: aufs Gas treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs Gas treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: aufs Gas treten

Übersetzung 1 - 43 von 43

SpanischDeutsch
VERB   aufs Gas treten | trat aufs Gas/aufs Gas trat | aufs Gas getreten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
automov. dar gas {verb}Gas geben [auch fig.] [ugs.]
pisar {verb}treten
dep. rematar {verb}aufs Tor schießen
al azar {adv}aufs Geratewohl
loc. pisotear {verb}mit Füßen treten
a bulto {adv} [fig.]aufs Geratewohl [ugs.]
ir al campo {verb}aufs Land hinausfahren
jubilarse {verb}in den Ruhestand treten
patalear {verb}um sichAkk. treten
pisar algo {verb}auf etw.Akk. treten
jur. entrar en vigor {verb}in Kraft treten
loc. meter la pata {verb}ins Fettnäpfchen treten
gas {m}Gas {n}
pisar el umbral {verb}über die Schwelle treten
automov. acelerar {verb}Gas geben
gas {m} lacrimógenoTränengas {n}
gas {m} naturalErdgas {n}
mil. gas {m} nerviosoNervengas {n}
quím. gas {m} nobleEdelgas {n}
mil. gas {m} tóxicoGiftgas {n}
gastr. sin gas {adj}ohne Kohlensäure
med. quím. gas {m} hilarante [N2O]Lachgas {n}
bombona {f} de gasGasflasche {f}
burbuja {f} de gasGasblase {f}
cámara {f} de gasGaskammer {f}
gastr. mueb. cocina {f} de gasGasherd {m}
ingen. Unverified compresor {m} (de gas)Verdichter {m}
tec. compresor {m} de gasGasverdichter {m}
contador {m} del gasGaszähler {m}
espita {f} del gasGashahn {m}
automov. gas {m} de escapeAbgas {n}
ecol. gas {m} de fermentaciónFaulgas {n}
tec. instalación {f} de gasGasanlage {f}
llave {f} del gasGashahn {m}
máscara {f} de gasGasmaske {f}
fís. presión {f} de gasGasdruck {m}
tec. turbina {f} de gasGasturbine {f}
gastr. con gas [bebida]mit Kohlensäure [Getränk]
gastr. [el] agua {f} sin gasstilles Wasser {n}
gas {m} licuado del petróleo <GLP>Flüssiggas {n}
a todo gas {adv} [col.]mit Vollgas [ugs.]
patear a-algn/algo {verb} [col.] [dar golpes con los pies]jdn./etw. treten
gastr. [el] agua {f} (mineral) con gasMineralwasser {n} (mit Kohlensäure)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=aufs+Gas+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung