|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 51 - 100 von 4784  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
Cuídate mucho.Pass gut auf dich auf.
apacible {adj}ruhig [z.B. das Wetter]
implícito {adj}stillschweigend [fig.] [z. B. Abmachung]
reseñable {adj}erwähnenswert [z. B. Buch, Film]
dominar {verb} [conocer]beherrschen [z.B. Sprache]
cocinilla {f}Kocher {m} [z. B. Campingkocher, Gaskocher]
conductora {f}Fahrerin {f} [z. B. Autofahrerin, Busfahrerin]
tirarse a algn {verb} [vulg.: copular]jdn. vernaschen [ugs.: mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
promover {verb}anstreben [z.B. Anstieg der Wirtschaftsdaten]
indum. textil ropa {f}Wäsche {f} [z. B. Bett- oder Unterwäsche]
atracción {f} [instalación recreativa]Attraktion {f} [z.B. eines Freizeitparks]
gastr. carajillo {m}Espresso {m} mit einem Schuss [z. B. Kognak]
armas caza mira {f} [para apuntar]Visier {n} [z. B. am Gewehr]
resurgimiento {m}Wiederbelebung {f} [fig., z. B. Markt, polit. Bewegung]
encañonar con algo a algn/algo {verb}mit etw.Dat. auf jdn. zielen
descabellado {adj} [absurdo]hirnrissig [ugs.] [pej.] [z. B. Idee, Plan]
paralización {f} [de un proceso]Stocken {n} [z. B. von Verhandlungen]
centro {m} de acogidaUnterbringungszentrum {n} [z.B. für Waisenkinder, Obdachlose]
resuelto {adj} {past-p} [p. ej. problema, cálculo]gelöst [z. B. Problem, Rechenaufgabe]
solamente {adv} [p. ej.: solamente ayer]erst [z. B.: erst gestern]
laguna {f} [vacío]Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]
repantigarse {verb}es sichDat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]
grave {adj} [muy serio, p. ej. enfermedad, crimen]schwer [z. B. Krankheit, Verbrechen]
estrecharse {verb} [p. ej. camino, carretera]sichAkk. verengen [z. B. Weg, Straße]
comerc. espec. navío {m} de permisoSchiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]
reanudar la actividad {verb}den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]
chuparse {verb} [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel]absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]
un tanto {adv} [p. ej. un tanto complicado]etwas [ein wenig] [vor Adjektiv, z. B. etwas kompliziert]
electr. fís. reluctancia {f} (magnética)Reluktanz {f} [magnetische Widerstand]
rendirse {verb} [entregarse]sichAkk. ergeben [Widerstand aufgeben]
violar algo {verb} [infringir]etw. verletzen [gegen etw. verstoßen]
reencuentro {m}Wiedersehen {n} [Treffen]
inmue. mudarse a algo {verb}in etw.Akk. einziehen [etw. beziehen]
encontrarse {verb}zusammenkommen [sich treffen]
tramar algo {verb}etw.Akk. im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]
posponer algo {verb}etw.Akk. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
saber algo {verb} [habilidad para hacer algo]etw.Akk. beherrschen [etw. können]
gastr. emplatar algo {verb}etw.Akk. anrichten [ein Gericht auf einem Teller anrichten]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]etw.Akk. mögen [jd. mag etw.]
confiar en algn {verb}sich auf jdn. verlassen
cuidar de algn {verb}auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]
pegar a algn {verb} [golpear]auf jdn. einprügeln
hacer caso a algn {verb}auf jdn. hören
joderla {verb} [vulg.]etw.Akk. verkacken [vulg.] [etw. schlecht machen, versagen]
enrollarse con algn {verb}sichAkk. auf jdn. einlassen
estar enfadado con algn {verb}auf jdn. böse sein
estar furioso con alguien {verb}auf jdn. zornig sein
cabrear algn {verb} [col.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
achacar algo a algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung