auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 1 - 50 von 4788 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	acertar a hacer algo `{verb}`	gelingen `[z` `.B.` `jdm.` `gelingt` `es,` `etw.` `zu` `tun]`
	topar con algo `{verb}`	auf etw. stoßen
	tropezar con algo `{verb}`	auf etw.^Akk. stoßen
	ampliar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[z.` `B.` `Wissen,` `Kenntnisse]`
	Unverified macrobotellón `{m}` `[esp.]`	`[großes,` `über` `soziale` `Medien` `spontan` `organisiertes` `Treffen` `auf` `öffentlichen` `Plätzen` `zum` `Feiern` `und` `Trinken]`
	botellón `{m}` `[esp.]`	Botellón `{m}` `[Treffen` `auf` `öffentlichen` `Plätzen` `zum` `Feiern` `und` `Trinken]`
	Unverified encender algo `{verb}` `[fuego]`	etw. anfeuern `[z.` `B.` `Gasofen]`
	hort. regar algo `{verb}`	etw.^Akk. gießen `[z.` `B.` `Blumen]`
	agudeza `{f}` `[p.` `ej.` `del` `cuchillo]` `[también` `fig.:` `p.` `ej.` `de` `la` `crítica]`	Schärfe `{f}` `[z.` `B.` `des` `Messers]` `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `der` `Kritik]`
	desabrochar algo `{verb}` `[botones]`	etw.^Akk. aufknöpfen `[z.` `B.` `Mantel,` `Hose]`
	recortar algo `{verb}` `[por` `ejemplo` `uñas]`	etw. schneiden `[z.B.` `Fingernägel]`
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	jdm. gefallen `[etw.` `gefällt` `jdm.]`
	suprimir algo `{verb}` `[p.` `ej.` `emociones,` `mensajes]`	etw.^Akk. unterdrücken `[z.` `B.` `Gefühle,` `Nachrichten]`
	realizar algo `{verb}` `[p.` `ej.` `unas` `prácticas]`	etw.^Akk. absolvieren `[durchführen,` `z.` `B.` `ein` `Praktikum]`
	descolocar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. durcheinanderbringen `[jdn.` `verwirren,` `etw.` `in` `Unordnung` `bringen]`
	empujar a algn `{verb}`	jdn. stoßen
	aguardar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	apuntar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hinweisen
	armas apuntar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zielen
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hören
	esperar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	Unverified vigilar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	contar con algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zählen
	disparar contra algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	fiar en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	recurrir a algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	enorgullecerse de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. stolz sein
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	mirar fijamente a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. starren
	poner atención a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	valerse de algn/algo `{verb}` `[servirse]`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	tener cuidado con algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	brindar por algn/algo `{verb}` `[bebiendo]`	auf jdn./etw. anstoßen `[trinken]`
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	hacer referencia a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Bezug nehmen
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	poner atención a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Acht geben
	estar orgulloso de algn/algo `{verb}`	stolz auf jdn./etw. sein
	tener envidia de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	Unverified chiflarse por algn/algo `{verb}` `[col.]` `[pirrarse]`	versessen auf jdn./etw. sein
	preocupar a algn `{verb}`	jdn. beunruhigen `[jdm.` `Sorgen` `machen]`
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	¡Cuídate!	Pass auf dich auf!
	jur. emergente `{adj}`	eintretend `[z.` `B.` `Schaden]`
	actuar `{verb}`	wirken `[z.` `B.` `Medizin]`
	disminuir `{verb}`	zurückgehen `[z.` `B.` `Anzahl]`
	pitar `{verb}`	pfeifen `[z.` `B.` `Trillerpfeife]`
	dep. set `{m}`	Satz `{m}` `[z.` `B.` `Tennis]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten