Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: auf etw zeigen

Übersetzung 351 - 400 von 4208 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. no tener un pelo de tonto `{verb}` `[col.]` `[ser` `listo]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[ugs.]` `[klug` `sein]`
	lit. F En busca del tiempo perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	reemplazar algo por algo `{verb}`	etw. durch etw. ersetzen
	cambiar algo por algo `{verb}`	etw. für etw. eintauschen
	alojar algo en algo `{verb}`	etw. in etw. einfügen
	alojar algo en algo `{verb}`	etw. in etw. hineinstecken
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. harmonisieren
	transferir algo a algo `{verb}` `[trasladar]`	etw. nach etw. verlegen
	mat. restar algo de algo `{verb}`	etw. von etw. subtrahieren
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	meter algo en algo `{verb}` `[maleta` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einpacken `[Koffer` `etc.]`
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	enriquecer algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. um etw.^Akk. bereichern `[Sammlung]`
	calificar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. als etw.^Akk. kennzeichnen
	sacar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Akk. holen
	mat. dividir algo por algo `{verb}`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. dividieren
	considerar algo como algo `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. halten
	TIC insertar algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen
	hincar algo en algo `{verb}` `[clavar]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintreiben
	Unverified echar algo en algo `{verb}` `[carta` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einwerfen
	echar algo en algo `{verb}` `[bebida` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. gießen
	incluir algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren
	Unverified involucrar algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren
	clavar algo en algo `{verb}` `[hincar]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen
	Unverified firmar algo	etw. verfassen
	romper (algo) `{verb}`	(etw.) abbrechen
	empezar (algo) `{verb}`	(etw.) anfangen
	parar (algo) `{verb}`	(etw.) anhalten
	rezar (algo) `{verb}`	(etw.) beten
	romper (algo) `{verb}`	(etw.) brechen
	gritar (algo) `{verb}`	(etw.) brüllen
	argumentar (algo) `{verb}`	(etw.) debattieren
	dictar (algo) `{verb}`	(etw.) diktieren
	Unverified barrer (algo) `{verb}`	(etw.) fegen
	rodar (algo) `{verb}`	(etw.) filmen
	continuar (algo) `{verb}`	(etw.) fortsetzen
	proseguir (algo) `{verb}`	(etw.) fortsetzen
	gastr. asar (algo) a la parrilla `{verb}`	(etw.) grillen
	parar (algo) `{verb}`	(etw.) halten
	garabatear (algo) `{verb}` `[al` `escribir]`	(etw.) hinkritzeln
	coser (algo) `{verb}`	(etw.) nähen
	TIC programar (algo) `{verb}`	(etw.) programmieren
	jurar (algo) `{verb}`	(etw.) schwören
	jugar (a algo) `{verb}`	(etw.) spielen
	textil tejer (algo) `{verb}`	(etw.) stricken
	estudiar (algo) `{verb}`	(etw.) studieren
	exagerar (algo) `{verb}`	(etw.) übertreiben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+etw+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

auf etw zeigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: auf etw zeigen

Übersetzung 351 - 400 von 4208 << >>

Übersetzungen eintragen