Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: auf einen Blick

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

	Spanisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	echar una ojeada a algo `{verb}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
Teilweise Übereinstimmung
	mirar de reojo `{verb}`	einen Blick riskieren
	lanzar una mirada a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Blick zuwerfen
	con vistas a `{prep}`	mit Blick auf
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	posponer algo `{verb}`	etw.^Akk. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen
	mira `{f}` `[mirada]`	Blick `{m}`
	mirada `{f}`	Blick `{m}`
	panorámica `{f}`	Blick `{m}` `[Ausblick]`
	vista `{f}` `[panorama]`	Blick `{m}` `[Aussicht]`
	ojeada `{f}`	kurzer Blick `{m}`
	apartar la mirada `{verb}`	den Blick abwenden
	loc. Él tiene mal de ojo.	Er hat den bösen Blick.
	Unverified un momento `{m}`	einen Moment `{m}`
	¡Un momento, por favor!	Einen Augenblick, bitte!
	jur. designar un abogado `{verb}`	einen Anwalt benennen
	ir de excursión `{verb}`	einen Ausflug machen
	deslizarse `{verb}`	einen Ausrutscher begehen
	tener un desliz `{verb}`	einen Ausrutscher haben
	talar un árbol `{verb}`	einen Baum fällen
	hacer una visita `{verb}`	einen Besuch abstatten
	med. romper aguas `{verb}`	einen Blasensprung haben
	provocar un incendio `{verb}`	einen Brand verursachen
	med. reducir una fractura `{verb}`	einen Bruch einrichten
	tener puente `{verb}`	einen Brückentag haben
	prestar servicios `{verb}`	einen Dienst leisten
	prestar juramento `{verb}`	einen Eid leisten
	ir de compras `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	ir de tiendas `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	cometer un error `{verb}`	einen Fehler begehen
	cometer una falta `{verb}`	einen Fehler begehen
	automov. meter una marcha `{verb}`	einen Gang einlegen
	hacer un favor `{verb}`	einen Gefallen tun
	jur. ejecutar una orden de arresto `{verb}`	einen Haftbefehl vollstrecken
	dep. lanzarse en plancha `{verb}`	einen Hechtsprung machen
	loc. encender un conflicto `{verb}`	einen Konflikt heraufbeschwören
	hacer el pino `{verb}`	einen Kopfstand machen
	comerc. Unverified presupuestar `{verb}`	einen Kostenvoranschlag machen
	mil. librar una guerra `{verb}`	einen Krieg führen
	impartir un curso `{verb}`	einen Kurs erteilen
	pactar `{verb}`	einen Pakt schließen
	expedir un pasaporte `{verb}`	einen Pass ausstellen
	dep. hacer un pase `{verb}`	einen Pass spielen
	levantar una tempestad de protestas `{verb}`	einen Proteststurm auslösen
	armas desenfundar un revólver `{verb}`	einen Revolver ziehen
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck einlösen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+einen+Blick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

auf einen Blick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: auf einen Blick

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

Übersetzungen eintragen