|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf die andere Seite wechseln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die andere Seite wechseln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf die andere Seite wechseln

Übersetzung 351 - 400 von 570  <<  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   auf die andere Seite wechseln | wechselte auf die andere Seite/auf die andere Seite wechselte | auf die andere Seite gewechselt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified estrechar la manodie Hand drücken (geben)
Perdone el retraso.Entschuldigen Sie die Verspätung.
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
doblar la esquina {verb}um die Ecke biegen
doblar la esquina {verb}um die Ecke herumkommen
gastr. montar la nata {verb}(die) Sahne steif schlagen
pisar el umbral {verb}über die Schwelle treten
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
gastr. ¡La cuenta por favor!Die Rechnung bitte!
La cuenta, por favor!Die Rechnung, bitte!
la semana que vienedie kommende Woche
reloj dar cuerda al reloj {verb}die Uhr aufziehen
darse a la fuga {verb}die Flucht ergreifen
cómics F La odisea de AstérixDie Odyssee [Asterix]
lit. teatro F Las preciosas ridículas [Molière]Die lächerlichen Preziösen
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
no tener ganas de algo {verb}keinen Bock auf etw.Akk. haben [ugs.]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
señalar con el dedo a algnmit dem Finger auf jdn. zeigen
lit. F Asesinato en el campo de golf [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
cine F El hombre de la diligencia [José María Elorrieta]Überfall auf Fort Yellowstone
Unverified ¡La chimba! [Paísa - Colombia]Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
Unverified auspiciar algo {verb}die Schirmherrschaft von etw.Dat. übernehmen
despelucar a algn {verb} [sur.]jdm. die Haare zerzausen
enfrentarse a algn {verb} [oponerse]jdm. die Stirn bieten
Vale la pena.Es ist die Mühe wert.
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
med. desencajarse el hombro {verb}sichDat. die Schulter ausrenken
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
lavarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
limpiarse la nariz {verb}sichDat. die Nase putzen
limpiarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
relamerse (los labios) {verb}sichDat. die Lippen lecken
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
cosm. teñirse el pelo {verb}sichDat. die Haare färben
¡Eso es el colmo!Das ist die Höhe!
proverb. La suerte está echada.Die Würfel sind gefallen.
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+die+andere+Seite+wechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung