Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf die andere Seite wechseln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die andere Seite wechseln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf die andere Seite wechseln

Übersetzung 1 - 50 von 416  >>

SpanischDeutsch
VERB   auf die andere Seite wechseln | wechselte auf die andere Seite/auf die andere Seite wechselte | auf die andere Seite gewechselt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
apartar a un lado algo {verb}etw.Akk. auf die Seite rücken
al lado derecho {adv}auf der rechten Seite
cine F Al otro lado [esp.]Auf der anderen Seite [Fatih Akin]
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
empapado {adj}nass bis auf die Haut
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Unverified ponerse de puntillas {verb}sich auf die Zehenspitzen stellen
agazaparse {verb} [estar al acecho]sich auf die Lauer legen
cabrear algn {verb} [col.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
en plan suave {adv} [col.]auf die sanfte Tour [ugs.]
poner énfasis en algo {verb}die Betonung auf etw. legen
cambiar algo {verb}etw. wechseln
contender {verb}Worte wechseln [disputieren]
fin. cambiar dinero {verb}Geld wechseln
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
loc. Este tipo me da jaqueca.Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
cambiar el naipe {verb}das Thema wechseln
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Unverified Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
lado {m}Seite {f}
página {f}Seite {f}
lit. period. contraportada {f}letzte Seite {f}
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
apartarse {verb} [de un camino]zur Seite gehen
ladear algo {verb} [inclinar]etw. (zur Seite) neigen
loc. codo con codo {adv}Seite an Seite
en {prep}auf
sobre {prep}auf
¡Adiós!Auf Wiedersehen!
¡Para!Hör auf!
¡Venga!Auf gehts!
así {adv}auf diese Weise
directamente {adv}auf direktem Weg
directamente {adv}auf direktem Wege
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
instar {verb} [solución]drängen auf
fin. a plazos {adv}auf Raten
acerca de {prep}bezugnehmend auf
dirigido a {adj}gerichtet auf
en almacén {adv}auf Lager
encima de {prep}auf
por encargo {adv}auf Bestellung
por siempre {adv}auf ewig
requerimiento {m} de ...Antrag {m} auf ...
¡Cuídate!Pass auf dich auf!
aceptar algo {verb}auf etw. eingehen [zustimmen]
espac. alunizar {verb}auf dem Mond landen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+die+andere+Seite+wechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten