|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf der linken Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der linken Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 301 - 350 von 548  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. tomar el pelo a algn {verb}jdn. auf den Arm nehmen
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
enriquecerse a costa de otros {verb}sich auf Kosten anderer bereichern
mecanografiar algo {verb}etw. mit der Schreibmaschine schreiben
Unverified superliberato {m}Meister der regulären Saison (ohne Playoffs)
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
en vilo {adv} [loc.]in der Schwebe [fig.]
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
tocar a algn {verb}an der Reihe sein
(en el) ínterin {adv} [rar.]in der Zwischenzeit
Unverified debido a que {conj}aufgrund der Tatsache, dass
el / la menos {adj}der / die am wenigsten
en plena naturaleza {adv}mitten in der Natur
por aquí (cerca) {adv}hier in der Nähe
hurgarse la nariz {verb}in der Nase bohren
ferro ir en tren {verb}mit der Bahn fahren
perder la práctica {verb}aus der Übung kommen
tur. subir al teleférico {verb}mit der Seilbahn fahren
hist. cortina {f} de hierro [am.]der Eiserne Vorhang {m}
relig. Día {m} de Muertos [mex.]Tag {m} der Toten
period. ecos {m.pl} de sociedadNachrichten {pl} aus der Gesellschaft
hist. telón {m} de acero [esp.]der Eiserne Vorhang {m}
detrás de la puerta {adv}hinter der Tür
jur. Unverified alteración {f} del orden públicoBelästigung {f} der Allgemeinheit
el primero {m} de mayoder erste Mai {m}
ciencia filos. mat. filosofía {f} de las matemáticasPhilosophie {f} der Mathematik
geogr. hist. Llanura {f} de las JarrasEbene {f} der Tonkrüge
prueba {f} de la nacionalidadNachweis {m} der Staatsangehörigkeit
loc. reverso {m} de la medallaKehrseite {f} der Medaille
cine F Cortina rasgada [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
lit. F El hablador [Mario Vargas Llosa]Der Geschichtenerzähler
cine F El hundimiento [esp.]Der Untergang [Oliver Hirschbiegel]
cine lit. F El lectorDer Vorleser [Roman: Bernhard Schlink]
lit. F El príncipe ranaDer Froschkönig [Gebrüder Grimm]
cine F La legión invencible [John Ford]Der Teufelshauptmann
patas arriba {adv} [locución] [col.]auf den Kopf gestellt [auch fig.] [Redewendung]
Unverified cabrear a algn {verb} [col.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
Unverified chiflarse por algn/algo {verb} [col.] [pirrarse]versessen auf jdn./etw. sein
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
estar enfadado con algn {verb}einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
loc. irse de juerga {verb} [col.]ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [feiern]
echar una ojeada a algo {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
de un momento a otro {adv}von einer Sekunde auf die andere
Procura que no te oigan.Pass auf, dass dich niemand hört.
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
desencarcelar a algn {verb}jdn. aus der Haft entlassen
se sospecha que ...Es besteht der Verdacht, dass ...
loc. beber a morro {verb} [col.]aus der Flasche trinken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+der+linken+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung