New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 251 - 300 von 549 << >>

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	auf Anhieb \| auf der Stelle ...
auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

tener ganas de algo {verb}

auf etw.^Akk. Lust haben

cabalgar a lomos de algo {verb}

auf etw.^Dat. reiten

dar la impresión de {verb}

wirken auf sich [Eindruck machen]

tumbarse en la cama {verb}

sich auf das Bett legen

Unverified amor {m} a primera vista

Liebe {f} auf den ersten Blick

No me doy por vencido.

Ich gebe nicht auf.

palmada {f} [golpe]

Schlag {m} mit der Handfläche

al frente {adv} [delante]

an der Spitze

alrededor de {prep}

in der Nähe von

cerca de {prep}

in der Nähe von

muy cerca {adv}

ganz in der Nähe

por aquí {adv}

hier in der Gegend

hist. solución {f} final [Holocausto]

Endlösung {f} (der Judenfrage)

a la cabeza {adj}

an der Spitze

a lo lejos {adv}

in der Ferne

durante la semana {adv}

unter der Woche

el depuesto rey

der abgesetzte König

el primer día {Basic}

der erste Tag

trá. en el semáforo {adv}

an der Ampel

por la noche {adv}

in der Nacht

uno tras otro {adv}

der Reihe nach

hist. Alejandro {m} el Grande

Alexander {m} der Große

Día {m} del Trabajador

Tag {m} der Arbeit

relig. el Espíritu Santo

der Heilige Geist

fruta {f} del tiempo

Früchte {pl} der Saison

Unverified fuga {f} de cerebros

Flucht {f} der Intelligenz

hist. lit. Plinio {m} el Viejo

Plinius {m} der Ältere

remanso {m} de paz

Insel {f} der Ruhe

geogr. pol. República {f} de Filipinas

Republik {f} der Philippinen

lit. F El idiota

Der Idiot [Fjodor Dostojewski]

lit. F El ocupante [Sarah Waters]

Der Besucher

lit. F El rodaballo

Der Butt [Günter Grass]

lit. F La broma [Milan Kundera]

Der Scherz

calabazada {f} [golpe recibido en la cabeza]

Schlag {m} auf den Kopf

brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]

auf jdn./etw. anstoßen [trinken]

contar con algn/algo {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

hacer referencia a-algn/algo {verb}

auf jdn./etw. Bezug nehmen

incidir en algn/algo {verb} [repercutir]

auf jdn./etw. Auswirkungen haben

poner atención a-algn/algo {verb}

auf jdn./etw. Acht geben

¿Estás de broma?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

estar orgulloso de algn/algo {verb}

stolz auf jdn./etw. sein

tener envidia de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. neidisch sein

tener odio a algn/algo {verb}

Hass haben auf jdn./etw.

comerc. espec. asiento {m} de negros

Monopol {n} auf den Sklavenhandel [in spanischen Kolonien]

a riesgo de que {conj} [+subj.]

auf die Gefahr hin, dass...

fin. depositar algo en una cuenta {verb}

etw. auf ein Konto einzahlen

drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]

auf dem Affen sein [ugs.]

mantenerse en sus trece {verb} [col.] [locución]

auf seinem Standpunkt beharren

partir con rumbo a {verb}

sich auf den Weg machen Richtung

tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}

unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 251 - 300 von 549 << >>

Übersetzungen eintragen