|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf der Polizei sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Polizei sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf der Polizei sein

Übersetzung 601 - 650 von 815  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   auf der Polizei sein | war auf der Polizei/auf der Polizei war | auf der Polizei gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified cabrear a algn {verb} [col.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
estar enfadado con algn {verb}einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
loc. irse de juerga {verb} [col.]ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [feiern]
apartar a un lado algo {verb}etw.Akk. auf die Seite rücken
echar una ojeada a algo {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
de un momento a otro {adv}von einer Sekunde auf die andere
Procura que no te oigan.Pass auf, dass dich niemand hört.
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
desencarcelar a algn {verb}jdn. aus der Haft entlassen
se sospecha que ...Es besteht der Verdacht, dass ...
loc. beber a morro {verb} [col.]aus der Flasche trinken
jur. medida {m} de seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
¡Eso es el colmo!Das ist der Gipfel!
¿A cuántos estamos (hoy)?Der Wievielte ist heute?
¿Cuál es el truco?Wo ist der Haken?
¿Qué tal el pescado?Wie schmeckt der Fisch?
al caer la noche {adv}bei Anbruch der Nacht
en vista de que...angesichts der Tatsache, dass ...
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
geogr. Cabo {m} de Buena EsperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
retirada {f} del permiso de cazaEntzug {m} der Jagderlaubnis
quím. tabla {f} periódica de los elementosPeriodensystem {n} der Elemente
cómics lit. F El adivinoDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
lit. F El gigante enterrado [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
cine F El gran dictador [Charles Chaplin]Der große Diktator
cine F El tercer hombre [Carol Reed]Der dritte Mann
lit. F Flecha de Dios [Chinua Achebe]Der Pfeil Gottes
cine F Noche de circo [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
lit. F Propios y extraños [Anne Tyler]Tag der Ankunft
cine F Sol naciente [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
estar en estado de buena esperanza {verb} [col.] [estar embarazada]guter Hoffnung sein [ugs.] [schwanger sein]
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
tomarse algo a chirigota {verb} [locución]etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
dar la lata a algn {verb} [locución]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
no tener ganas de algo {verb}keinen Bock auf etw.Akk. haben [ugs.]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
loc. Este tipo me da jaqueca.Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
señalar con el dedo a algnmit dem Finger auf jdn. zeigen
lit. F Asesinato en el campo de golf [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
cine F El hombre de la diligencia [José María Elorrieta]Überfall auf Fort Yellowstone
pendiente {adj} [decisión por resolverse]in der Schwebe [(noch) unentschieden]
Unverified plantarse {verb}sichAkk. nicht von der Stelle rühren [ugs.]
algo como así [col.]sowas in der Art [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+der+Polizei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung