|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf das falsche Pferd setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf das falsche Pferd setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf das falsche Pferd setzen

Übersetzung 1 - 50 von 491  >>

SpanischDeutsch
VERB   auf das falsche Pferd setzen | setzte auf das falsche Pferd/auf das falsche Pferd setzte | auf das falsche Pferd gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. caer de bruces {verb} [col.]auf das Gesicht fallen
¡Eso que no!Das auf keinen Fall!
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
ling. falsos cognados {m.pl}falsche Freunde {pl}
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
zool. T
Pferd {n}
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
ilusionarse {verb} [crearse falsas esperanzas]sichDat. falsche Hoffnungen machen
cine F Falso culpable [título en España] [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
rejoneo {m}Stierkampf {m} zu Pferd
biol. zool. Unverified caballo negroschwarzes Pferd
sentarse {verb}sich setzen
Siéntese.Setzen Sie sich.
poner algo {verb}etw. setzen
jubilarse {verb}sich zur Ruhe setzen
¿Puedo sentarme?Darf ich mich setzen?
presionar a algn {verb}jdn. unter Druck setzen
jur. pol. ratificar algo {verb}etw.Akk. in Kraft setzen [ratifizieren]
loc. poner algo en marcha {verb}etw. in Gang setzen
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
poner fin a algo {verb}etw.Dat. ein Ende setzen
dejar a algn fuera de combate {verb}jdn. außer Gefecht setzen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
drogas chutarse {verb} [col.] [inyectar drogas duras]sichDat. einen Schuss setzen [ugs.] [harte Drogen spritzen]
poner a algn en conocimiento de algo {verb}jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
esto {pron}das
ladas
eso {pron}das (da)
esto {pron}das hier
¡Eso!Das ist es!
¡Deja eso!Lass das!
¿Y eso?Wieso das?
Es cierto.Das stimmt.
Es verdad.Das stimmt.
ésta es ...das ist ...
lo quedas, was
letra {f} pequeña(das) Kleingedruckte {n}
lo demásdas Übrige
lo habitual {m}das Übliche {n}
lo imprescindibledas Allernötigste {n}
lo indispensabledas Allernötigste {n}
lo indispensabledas Allernotwendigste {n}
lo único {m}das Einzige {n}
alin den / die / das
programar algo {verb}das Programm gestalten
¡es igual!(das ist) egal!
¡Que lastima!Das ist schade!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+das+falsche+Pferd+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung