| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf Wache sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf Wache sein

Übersetzung 201 - 250 von 584 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

auf Wache sein | war auf Wache/auf Wache war | auf Wache gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

loc. enmudecer de miedo {verb}

vor Angst sprachlos sein

estar de bajón {verb} [col.]

bedröppelt sein [ugs.]

zool. estar en celo {verb} [gata]

rollig sein [Katze]

dep. estar en forma {verb}

gut in Form sein

estar enfadado con algn {verb}

jdm. böse sein

med. estar muy resfriado {verb}

stark verkühlt sein [österr.]

ser pan comido {verb} [col.] [locución]

kinderleicht sein

ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]

chaotisch sein

ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]

unordentlich sein

ser un rollo {verb} [col.] [aburrido]

langweilig sein

loc. ser una maruja {verb}

eine schrullige Hausfrau sein

volver en seguida {verb}

gleich wieder da sein

estar de mal humor {verb}

schlecht gelaunt sein

estar en las nubes {verb} [locución]

geistesabwesend sein

med. estar herido de gravedad {verb}

schwer verletzt sein

loc. estar loco de atar {verb}

total verrückt sein

Unverified no dar ni una {verb}

eine Niete sein

sentir una honda emoción {verb}

tief bewegt sein

sentir una honda emoción {verb}

tief gerührt sein

Pass auf dich auf!

supino {adj}

auf dem Rücken liegend

espac. alunizar {verb}

auf dem Mond landen

señalar algo {verb}

auf etw. zeigen

agr. tur. agroturismo {m}

Ferien {pl} auf dem Bauernhof

Tritt {m} auf den Fuß

¡Nos vemos! [am.]

Auf Wiedersehen!

Auf keinen Fall!

acerca de {prep}

in Bezug auf

al azar {adv}

auf gut Glück

de golpe {adv}

auf einmal [plötzlich]

de repente {adv}

auf einmal [plötzlich]

desde pequeño {adv}

von klein auf

¡Hasta la vista!

Auf Wiedersehen!

¡Hasta nunca jamás!

Auf Nimmerwiedersehen!

TV en el aire {adv}

auf Sendung

estar alegre {verb} [por el alcohol]

beschwipst sein [ugs.]

estar pirao {verb} [col.] [loco]

verrückt sein [ugs.] [wahnsinnig]

jur. ser vigente {verb} [ley]

in Kraft getreten sein [Gesetz]

Unverified estar en amenaza [locución]

In Gefahr sein [Redewendung]

estar acostumbrado a algo {verb}

etw.^Akk. gewohnt sein

estar dispuesto a algo {verb}

zu etw. bereit sein

estar en apuros {verb} [col.]

in Schwulitäten sein [ugs.]

estar equipado con algo {verb}

mit etw. ausgestattet sein

estar expuesto a algo {verb}

etw.^Dat. ausgesetzt sein

estar involucrado en algo {verb}

in etw. verwickelt sein

estar preocupado por algo {verb}

wegen etw. beunruhigt sein

formar parte de algo {verb}

Teil von etw. sein

ser adicto a algo {verb}

nach etw. süchtig sein

ser propenso a {verb} [enfermedades]

anfällig sein für [Krankheiten]

ser propenso a algo {verb}

für etw. anfällig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+Wache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung