Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf Mist gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Mist gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf Mist gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 250  >>

SpanischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
excrementos {m.pl} [de animales]Mist {m}
¡Miércoles! [col.] [eufemismo de 'mierda']Mist! [ugs.]
agr. estiércol {m}Mist {m} [Dünger]
porquería {f} [pey.]Mist {m} [pej.]
meter la pata {verb}Mist bauen [ugs.]
¡No hagas tonterías!Mach keinen Mist!
meteo. náut. neblina {f}Mist {m} [leichter Nebel, Dunst]
agr. boñiga {f}Mist {m} [von Rind oder Pferden]
coñazo {m} [col.] [cosa latosa]Mist {m} [ugs.] [pej.] [lästige, ärgerliche Angelegenheit]
en {prep}auf
encima de {prep}auf
sobre {prep}auf
por encargo {adv}auf Bestellung
por siempre {adv}auf ewig
¡Venga!Auf gehts!
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]auf Hochtouren [ugs.]
en almacén {adv}auf Lager
¡Hasta nunca jamás!Auf Nimmerwiedersehen!
fin. a plazos {adv}auf Raten
TV en el aire {adv}auf Sendung
¡Adiós!Auf Wiedersehen!
¡Hasta la vista!Auf Wiedersehen!
¡Nos vemos! [am.]Auf Wiedersehen!
acerca de {prep}bezugnehmend auf
dirigido a {adj}gerichtet auf
¡Para!Hör auf!
¡Despierta!Wach auf!
cuidar de algo {verb}auf etw. achten
responder a algo {verb}auf etw. antworten
adherir a algo {verb}auf etw. aufkleben
estrellarse contra algo {verb}auf etw. aufprallen
ir a parar a algo {verb}auf etw. hinauswollen
adherir a algo {verb}auf etw. kleben
ahorrar para algo {verb}auf etw. sparen
topar con algo {verb}auf etw. stoßen
remitir a algo {verb}auf etw. verweisen
señalar algo {verb}auf etw. zeigen
remontarse a algo {verb}auf etw. zurückgehen
pegar a algn {verb} [golpear]auf jdn. einprügeln
hacer caso a algn {verb}auf jdn. hören
consistir en algo {verb}beruhen auf [+Dat.]
instar {verb} [solución]drängen auf
requerimiento {m} de ...Antrag {m} auf ...
de todas manerasauf alle Fälle
de todos modos {adv}auf alle Fälle
en cierto modo {adv}auf bestimmte Weise
de la foto {adv}auf dem Foto
en el interior {adv}auf der Innenseite
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+Mist+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung