auf Gefahr der Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: auf Gefahr der Gesellschaft

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	period. ecos `{m.pl}` de sociedad	Nachrichten `{pl}` aus der Gesellschaft
	a riesgo de que `{conj}` `[+subj.]`	auf die Gefahr hin, dass...
	sociol. al margen de la sociedad `{adv}`	am Rande der Gesellschaft
	en el interior `{adv}`	auf der Innenseite
	lamparón `{m}` `[mancha]`	großer Fettfleck `{m}` auf der Kleidung
	al lado derecho `{adv}`	auf der rechten Seite
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	loc. estar sobre aviso `{verb}`	auf der Hut sein
	loc. rascarse la barriga `{verb}` `[holgazanear]`	auf der faulen Haut liegen `[faulenzen]`
	cine F Al otro lado `[esp.]`	Auf der anderen Seite `[Fatih` `Akin]`
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	lit. F En busca del tiempo perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	peligro `{m}`	Gefahr `{f}`
	riesgo `{m}`	Gefahr `{f}`
	comerc. econ. compañía `{f}`	Gesellschaft `{f}`
	sociedad `{f}`	Gesellschaft `{f}`
	peligrar `{verb}`	Gefahr laufen
	jur. asociación `{f}`	Gesellschaft `{f}` <Ges.>
	tertulia `{f}`	geschlossene Gesellschaft `{f}`
	en peligro `{adv}`	in Gefahr
	tertulia `{f}`	Gesellschaft `{f}` `[geladene` `Gäste]`
	estar en sintonía con algn `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen `[fig.]`
	arriesgarse `{verb}`	sich einer Gefahr aussetzen
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Unverified estar en amenaza `[locución]`	In Gefahr sein `[Redewendung]`
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	comerc. sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH >
	en `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	¡Adiós!	Auf Wiedersehen!
	¡Despierta!	Wach auf!
	¡Para!	Hör auf!
	¡Venga!	Auf gehts!
	encima de `{prep}`	auf
	así `{adv}`	auf diese Weise
	atrozmente `{adv}`	auf abscheuliche Weise
	cruelmente `{adv}`	auf grausame Weise
	directamente `{adv}`	auf direktem Weg
	directamente `{adv}`	auf direktem Wege
	enigmáticamente `{adv}`	auf rätselhafte Weise
	indefinidamente `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	instar `{verb}` `[solución]`	drängen auf
	fin. a plazos `{adv}`	auf Raten
	acerca de `{prep}`	bezugnehmend auf
	indum. textil Unverified del revés `{adv}`	auf links
	dirigido a `{adj}`	gerichtet auf
	en almacén `{adv}`	auf Lager
	por encargo `{adv}`	auf Bestellung
	por siempre `{adv}`	auf ewig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf+Gefahr+der+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten