Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: auf+zwei+allen+Hochzeiten+gleichzeitig+tanzen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+zwei+allen+Hochzeiten+gleichzeitig+tanzen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: auf zwei allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können

Übersetzung 1 - 50 von 270  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
Unverified ¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
a la vez {adv}gleichzeitig
¿Bailamos?Tanzen wir?
paralelamente {adv} [al mismo tiempo]gleichzeitig
bailar (algo) {verb}(etw.) tanzen
coincidir {verb} [al mismo tiempo]gleichzeitig geschehen
¿Quiere usted bailar?Möchten Sie tanzen?
herram. llave {f} allenInbus {m}
herram. llave {f} allenInbusschlüssel {m}
herram. llave {f} allenInnensechskantschlüssel {m}
zool. mono {m} de Allen [Allenopithecus nigroviridis]Sumpfmeerkatze {f}
con gran detalle {adv}in allen Einzelheiten
doszwei
poder {verb}können
aptitud {f}Können {n}
capacidad {f}Können {n}
facultad {f}Können {n}
talento {m}Können {n}
habilidad {f} [facultad]Können {n}
Unverified pueden {verb}sie können
saber algo {verb}etw. können
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
[ellos] puedensie können
dos veces {adv}zwei Mal
[ustedes] puedenSie [Mz.] können
loc. saber algo al dedillo {verb}etw. auswendig können
saberse algo de memoria {verb}etw. auswendig können
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
a la una y media {adv}um halb zwei
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
estar a dos kilómetros {verb}zwei Kilometer entfernt sein
¿Podemos quedar hoy?Können wir uns heute treffen?
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
reloj Son las dos y cuarto.Es ist Viertel nach zwei.
marcar dos grados bajo cero {verb} [termómetro]minus zwei Grad anzeigen [Thermometer]
prof. Con experiencia mínima de dos años.Mit mindestens zwei Jahren Erfahrung.
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
dep. empatar a dos {verb}zwei zu zwei unentschieden spielen [2:2 unentschieden spielen]
en {prep}auf
sobre {prep}auf
encima de {prep}auf
por encargo {adv}auf Bestellung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=auf%2Bzwei%2Ballen%2BHochzeiten%2Bgleichzeitig%2Btanzen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten