All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: außer dass
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

außer dass in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary Spanish German: außer dass

Translation 1 - 68 of 68

SpanishGerman
excepto que {conj} [+subj.]außer dass
Partial Matches
excepto {prep} {conj}außer
menos {conj} [excepto]außer
salvo {prep}außer
aparte de {prep}außer [+Dat.]
fuera de {prep}außer [+Dat.]
sin resuello {adv}außer Atem
a no ser que {conj}außer wenn
fuera de combate {adj}außer Gefecht gesetzt
además de {prep}außer [+Dat.] [zusätzlich zu]
jubilado {adj}außer Dienst <a. D.>
desatender algo {verb}etw. außer Acht lassen
dejar a algn fuera de combate {verb}jdn. außer Gefecht setzen
salirse completamente de sus casillasvöllig außer Fassung geraten
que {conj}dass
sin que {conj} [+subj.]ohne dass
de (tal) forma que {conj}so dass
con tal de que {conj} [+ subj.]vorausgesetzt dass
siempre y cuando {conj}vorausgesetzt, dass
siempre que ... {conj}vorausgesetzt, dass ...
A que ...Wetten, dass ...
dudar que {verb} [+subj.]bezweifeln, dass
dudar que {verb} [+subj.]zweifeln, dass
poner por caso que ... {verb}annehmen, dass ... [vermuten]
garantizar a algn que {verb}jdm. zusichern, dass
trabaja tanto que...arbeitet soviel dass....
Es decir, que ...Das heißt, (dass) ...
Me temo que ...Ich befürchte, dass ...
caso que {conj} [+subj.]im Falle, dass
en caso de que {conj} [+subj.]im Falle, dass
en previsión de ... {conj}im Falle, dass ...
Se nota que ...Man merkt, dass ...
no sólo que ...nicht nur, dass ...
indicar que {verb}darauf hinweisen, dass
resultar que {verb}sich herausstellen, dass
en vista de que...angesichts der Tatsache, dass ...
conviene que [+subj.]es ist ratsam, dass
resulta que ...es ist so, dass ...
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
en el supuesto de que {conj} [+subj.]gesetzt den Fall, dass
dado que ... {conj}gesetzt den Fall, dass ...
a cambio de que {conj} [+subj.]im Gegenzug dafür, dass
considerando que {conj}in Anbetracht dessen, dass
Me di cuenta de que ...Mir wurde klar, dass ...
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
a riesgo de que {conj} [+subj.]auf die Gefahr hin, dass...
Eso indica que ...Das deutet darauf hin, dass ...
se sospecha que ...Es besteht der Verdacht, dass ...
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
está claro que...es steht einwandfrei fest, dass...
resulta que ...es stellt sich heraus, dass ...
Estoy convencido de que ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
Es irritante para que ...Es ist irrtierend für mich, dass ...
ni que decir tiene que...es versteht sich [von selbst], dass ...
Dese por enterado de que ...Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
Procura que no te oigan.Pass auf, dass dich niemand hört.
Unverified resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
llevarse un chasco al pensar que {verb}eine Enttäschung erleben, daran zu denken, dass
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement