| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

außer Haus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: außer Haus sein

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

außer Haus sein | war außer Haus/außer Haus war | außer Haus gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

excepto {prep} {conj}

salvo {prep}

menos {conj} [excepto]

casa {f}

Haus {n}

aparte de {prep}

außer [+Dat.]

fuera de {prep}

außer [+Dat.]

sin resuello {adv}

außer Atem

jubilado {adj}

außer Dienst <a. D.>

excepto que {conj} [+subj.]

außer dass

großes (verwahrlostes) Haus {n}

solar {m} [linaje]

Haus {n} [Abstammung]

comerc. a domicilio {adj}

pol. Casa {f} Blanca

Weißes Haus {n}

desatender algo {verb}

etw. außer Acht lassen

además de {prep}

außer [+Dat.] [zusätzlich zu]

fuera de combate {adj}

außer Gefecht gesetzt

a no ser que {conj}

außer wenn

comerc. servicio {m} a domicilio

Lieferung {f} frei Haus

salirse completamente de sus casillas

völlig außer Fassung geraten

de puerta en puerta {adv}

von Haus zu Haus

dejar a algn fuera de combate {verb}

jdn. außer Gefecht setzen

lit. F La casa del silencio [Orhan Pamuk]

Das stille Haus

lit. F La casa verde [Mario Vargas Llosa]

Das grüne Haus

Está a cuenta de la casa.

Die Rechnung geht auf das Haus.

lit. F La casa de los siete tejados

Das Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]

proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

su {pron}

sein [m] [n]

estar {verb}

sein

ser {verb}

sein

absortarse {verb}

verblüfft sein

adundarse {verb}

verblüfft sein

alojarse {verb}

untergebracht sein

atolondrarse {verb}

verblüfft sein

atontarse {verb}

verblüfft sein

aturdirse {verb}

verblüfft sein

Unverified ausentarse {verb}

abwesend sein

emborricarse {verb}

verblüfft sein

emocionarse {verb}

gerührt sein

existir {verb}

vorhanden sein

ofenderse {verb}

beleidigt sein

ofenderse {verb}

gekränkt sein

pasmarse {verb}

verblüfft sein

sobrar {verb}

überflüssig sein

trabajar {verb}

berufstätig sein

aprovechar {verb}

von Nutzen sein

chillar {verb} [colores]

chillar {verb} [colores]

schreiend sein

Unverified conmoverse {verb} [conmocionarse]

erschüttert sein

Unverified conmoverse {verb} [emocionarse]

ergriffen sein

Unverified conmoverse {verb} [enternecerse]

gerührt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Haus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung