Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: atar algo a algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

atar algo a algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: atar algo a algo

Übersetzung 1 - 50 von 4575  >>

SpanischDeutsch
atar algo a algo {verb}etw. an etw.Akk. festbinden
Teilweise Übereinstimmung
acercar algo a algo {verb}etw. näher an etw. bringen
achacar algo a algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
circunscribir algo (a algo) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken
transferir algo a algo {verb} [trasladar]etw. nach etw. verlegen
empeñarse en algo {verb} [meterse en algo, embarcarse en algo]sich in etw.Akk. einlassen
atar algo {verb}etw. zubinden
atar algo {verb} [nudo]etw. binden [Knoten]
aventurar algo {verb} [algo atrevido]etw.Akk. wagen
abarrotar algo con algo {verb}etw. mit etw. vollstopfen [ugs.]
alojar algo en algo {verb}etw. in etw. einfügen
alojar algo en algo {verb}etw. in etw. hineinstecken
calificar algo de algo {verb}etw.Akk. als etw.Akk. kennzeichnen
cambiar algo por algo {verb}etw. für etw. eintauschen
centrar algo en algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. konzentrieren
considerar algo como algo {verb}etw. für etw. halten
convertir algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. verwandeln
mat. dividir algo por algo {verb}etw. durch etw. dividieren
enriquecer algo con algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. bereichern [Sammlung]
enriquecer algo con algo {verb}etw.Akk. um etw.Akk. bereichern [Sammlung]
filtrar algo de algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausfiltern
TIC guardar algo como algo {verb}etw. unter etw. speichern [neues Format usw.]
TIC insertar algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. einfügen
meter algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. hineinlegen
meter algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. hineinstecken
mat. multiplicar algo por algo {verb}etw. mit etw. multiplizieren
pillarse algo con algo {verb}sich mit etw. etw. einklemmen
reemplazar algo por algo {verb}etw. durch etw. ersetzen
mat. restar algo de algo {verb}etw. von etw. subtrahieren
sacar algo de algo {verb}etw. aus etw. holen
bordear algo {verb} [rayar en algo]an etw.Akk. grenzen [fig.]
descubrir algo {verb} [hallar algo desconocido]etw. entdecken
clavar algo en algo {verb} [hincar]etw.Akk. in etw.Akk. rammen
enlazar algo con algo {verb} [conectar]etw. mit etw.Dat. verbinden
Unverified hincar algo en algo {verb} [clavar]etw.Akk. in etw.Akk. eintreiben
gastr. tomar algo {verb} [comer o beber algo]etw. zu sich nehmen [geh.]
echar algo en algo {verb} [bebida etc.]etw.Akk. in etw.Akk. gießen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. in Einklang bringen
alegrarse de algo {verb} [por algo que ya ha sucedido]sich über etw.Akk. freuen
gustar a algn {verb} [le gusta algo]etw. mögen [jd. mag etw.]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
loc. estar loco de atar {verb}total verrückt sein
abastecer a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
atiborrar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. vollstopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=atar+algo+a+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung