|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: así como
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

así como in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: así como

Übersetzung 101 - 131 von 131  <<

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. negro como el azabache {adj}kohlrabenschwarz
loc. negro como el azabache {adj}pechschwarz [ugs.]
caminar como el cangrejo {verb}im Krebsgang gehen
loc. dormir como un tronco {verb}wie ein Murmeltier schlafen
loc. dormir como una marmota {verb}schlafen wie ein Murmeltier
trabajar como un burro {verb}schuften
claro como el agua {adj} [fig.]glasklar [fig.] [deutlich, sonnenklar]
colorado como un cangrejo {adj} [col.]krebsrot
rojo como un cangrejo {adj} [col.]krebsrot
estar como una chiva {verb} [col.]spinnen [ugs.] [irr sein]
ponerse como un tomate {verb} [fig.]rot wie eine Tomate werden [fig.]
ser como una hormiguita {verb} [fig.]unermüdlich arbeiten
trabajar como una bestia {verb} [vulg.](tierisch) schuften [ugs.]
¡Como México no hay dos!Mexiko ist einzigartig!
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
¿Cómo se pronuncian estas letras?Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.Ganz wie Sie wollen.
Perdón, ¿cómo se va a ... ?Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
loc. abrir los ojos como platos {verb}Bauklötze staunen
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
descubrirse como a-algn/algo {verb} [desenmascararse]sichAkk. als jdn./etw.entlarven
contento como unas pascuas {adj} [col.] [locución]kreuzfidel [ugs.]
estar como un fideo {verb} [col.] [locución]spindeldürr sein [ugs.]
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
proverb. como alma que lleva el diabloals ob der Teufel hinter jdm. her wäre
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile](der See ist) spiegelglatt
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=as%C3%AD+como
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung