Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: anziehen [frieren; zu Eis werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: anziehen [frieren; zu Eis werden]

Übersetzung 1 - 37 von 37

SpanischDeutsch
SIEHE AUCH  anziehen
ir a helar [loc.] {verb} [va a helar]anziehen [frieren; zu Eis werden]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. tapa {f}Häppchen {n} [kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]
vestirse {verb}sich anziehen
ponerse algo {verb} [ropa]etw. anziehen [Kleidung]
atraer a-algn/algo {verb}jdn./etw. anziehen
abrigarse {verb} [arroparse]sich warm anziehen
arroparse {verb} [abrigar con ropa]sich warm anziehen
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. anziehen [Kleidung etc.]
dar una vuelta de tuerca {verb}die Schraube anziehen [fig.]
caducar {verb}ablaufen [ungültig werden]
sanar {verb}heilen [gesund werden]
crecer {verb}wachsen [größer werden]
retroceder {verb}zurückgehen [weniger werden]
volverse chocho {verb} [col.]verkalken [ugs.] [senil werden]
instalarse {verb} [en un lugar, una ciudad]sich niederlassen [ansässig werden]
comerc. cotizarse {verb}notieren [Börse: notiert werden od. sein]
gastr. churrería {f}Churrería {f} [Stand, an dem „churros“ gemacht und verkauft werden]
cundir {verb} [p. ej. mancha; pánico]sich ausbreiten [größer werden (Fleck); um sich greifen (Panik)]
habilitación {f} [para]Berechtigung {f} [zu] [Befähigung]
derecho {m} [a]Berechtigung {f} [zu] [Recht]
relación {f} [con]Verhältnis {n} [zu/mit]
además de {prep}außer [+Dat.] [zusätzlich zu]
además de {prep}neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
apagarse {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
andar {verb}laufen [zu Fuß gehen]
caminar {verb} [a pie]laufen [zu Fuß gehen]
ir (a pie) {verb}laufen [zu Fuß gehen]
a cualquier hora {adv}irgendwann [zu jeder beliebigen Uhrzeit]
¡Bienvenido!Herzlich willkommen! [zu einem Mann]
¡Bienvenida!Herzlich willkommen! [zu einer Frau]
¡Bienvenidas!Herzlich willkommen! [zu mehreren Frauen]
partir por el eje a algn {verb}jdn. zugrunde richten [auch: zu Grunde]
fijo {adj} [inamovible; también: mirada]unbeweglich [nicht zu bewegen, fest; auch: Blick]
acostarse {verb}sich hinlegen [um zu schlafen oder auszuruhen]
dejar plantado a algn {verb}jdn. versetzen [ugs.] [nicht zu einem Termin erscheinen]
acertar a hacer algo {verb}gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
¡Bienvenidos!Herzlich willkommen! [zu mehreren Männern oder einer gemischten Gruppe]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=anziehen+%5Bfrieren%3B+zu+Eis+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung