|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: anschlie������������������en
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anschlie������������������en in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: anschlie������������������en

Übersetzung 801 - 844 von 844  <<

Spanisch Deutsch
Unverified ver a-algn/algo hasta en la sopa {verb} [col.]jdn./etw. ständig und überall antreffen
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
5+ Wörter: Substantive
gastr. aceite {m} de presión en friokaltgepresstes Öl {n}
comerc. aumento {m} de la participación en el mercadoerhöhte Marktanteile {pl}
gastr. conserva {f} de fruta en ronRumtopf {m}
prof. entrada {f} en el mundo laboralBerufseinstieg {m}
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
admin. inscripción {f} en el registro de la propiedadGrundbucheintrag {m}
bici. tur. mapa {m} de excursiones en bicicletaRadwanderkarte {f}
med. nivel {m} de azúcar en la sangreBlutzuckerspiegel {m}
Unverified número {m} en la cuerda floja [circo]Drahtseilakt {m} [Zirkus]
país {m} en vías de desarrolloEntwicklungsland {n}
persona {f} que va en silla de ruedasRollstuhlfahrer {m}
persona {m} de pelo en pecho [col.]mutige Person {f}
persona {m} de pelo en pecho [col.]tapfere Person {f}
biochem. biotec. reacción {f} en cadena de la polimerasaPolymerase-Kettenreaktion {f} <PCR>
automov. servicio {m} de asistencia en carreteraPannendienst {m}
automov. trá. servicio {m} de auxilio en carreteraPannendienst {m}
admin. Bomberos mil. Técnico {m} Especialista en Desactivación de Artefactos Explosivos <TEDAX> [esp.] [ofic.][Angehöriger des Kampfmittelräumdienstes in Spanien]
TV televisor {m} en blanco y negroSchwarz-Weiß-Fernseher {m} [auch: Schwarzweißfernseher]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Asesinato en el campo de golf [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
cómics lit. F Astérix en BélgicaAsterix bei den Belgiern
cine lit. F Astérix en BretañaAsterix bei den Briten
cómics F Astérix en HelveciaAsterix bei den Schweizern
cómics F Astérix en HispaniaAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
cómics F Astérix en ItaliaAsterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]
cómics F Astérix en la IndiaAsterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
cine cómics F Astérix en los Juegos OlímpicosAsterix bei den Olympischen Spielen
lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
lit. F El Paraíso en la otra esquina [Mario Vargas Llosa]Das Paradies ist anderswo
lit. F En busca del tiempo perdidoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
lit. F Encuentro en TelgteDas Treffen in Telgte [Günter Grass]
lit. F Kafka en la orilla [Haruki Murakami]Kafka am Strand
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
lit. F Lituma en los Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
lit. F Pálida luz en las colinas [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
cine F Qué hacer en caso de incendioWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
lit. F Unverified Raven BloodDespierto en la oscuridad de la nocheRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
lit. F Reunión en el restaurante nostalgia [Anne Tyler]Dinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
lit. F Sin novedad en el frenteIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
cine F Un rey en Nueva York [Charles Chaplin]Ein König in New York
cine F Una luz en el corazón [Alan Rudolph]Liebesflüstern
lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]Leben zu verkaufen
» Weitere 196 Übersetzungen für anschlie������������������en innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=anschlie%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung