|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: andar en las nubes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

andar en las nubes in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: andar en las nubes

Übersetzung 1 - 50 von 1020  >>

SpanischDeutsch
loc. andar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
Teilweise Übereinstimmung
loc. estar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
estar en las nubes {verb} [locución]geistesabwesend sein
loc. estar por las nubes {verb} [precio]überteuert sein [Preis]
lit. F El atlas de las nubes [David Mitchell]Der Wolkenatlas
en las afueras {adv}außerhalb
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
Son las tres en punto.Es ist Punkt drei (Uhr).
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
en la mayoría de las veces {adv}meistens
estar en las manos de Dios {verb} [fig.]eine Fügung Gottes sein [fig.]
lit. F Pálida luz en las colinas [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]jdn. auf frischer Tat ertappen
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
meteo. capa {f} de nubesWolkendecke {f}
meteo. capa {f} de nubesWolkenschicht {f}
meteo. formación {f} de nubesWolkenbildung {f}
andar {verb}gehen
andar {verb}laufen [zu Fuß gehen]
andar {m}Gang {m} [Gehen]
andar haciendo algo {verb}gerade dabei sein, etw. zu tun
andar con remilgos {verb}sichAkk. zieren
loc. andar de puntillas {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
andar preocupado por algo {verb}etw. mit sich rumschleppen [ugs.] [Problem]
no andar con reparos {verb}sich seiner Sache sicher sein
andar por ahí {verb} [col.] [caminar]herumlaufen
andar por ahí {verb} [col.] [conducir]herumfahren
las [f.pl]die [pl]
las cuales {pron}welche
las dos {pron} [f.pl]beide [pl]
las dos {pron} [f.pl]die beiden [pl]
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
las tantassehr spät
geogr. Las Baleares {f.pl}Balearen {pl}
geogr. Las Canarias {f.pl}Kanaren {pl}
las Fallas {f.pl}die Fallas {pl} [Volksfest in Valencia am 19. März]
¡Arriba las manos!Hände hoch!
hacia las ocho {adv}gegen acht (Uhr)
los / las demás {pron}die Anderen
según las reglas {adv}nach den Regeln
náut. arriar (las) velas {verb}die Segel streichen
correr las cortinas {verb}die Vorhänge zuziehen
dar las gracias {verb}sich bedanken
empapelar (las paredes) {verb}tapezieren
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
loc. hacer las paces {verb}sich (wieder) versöhnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=andar+en+las+nubes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung