an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 901 - 950 von 4626 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¿Le toca el turno a usted?	Sind Sie an der Reihe?
	espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? `{Grundwortschatz}`	Warum tust du mir das an?
	ampliar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[z.` `B.` `Wissen,` `Kenntnisse]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	aumentar algo (con algo) `{verb}` `[saber,` `conocimientos]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bereichern `[Wissen,` `Kenntnisse]`
	material quím. enriquecer algo con algo `{verb}` `[metal,` `tierra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern `[Konzentration` `erhöhen]`
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	echar algo en algo `{verb}` `[bebida` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. gießen
	Unverified echar algo en algo `{verb}` `[carta` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einwerfen
	clavar algo en algo `{verb}` `[hincar]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen
	enriquecer algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. um etw.^Akk. bereichern `[Sammlung]`
	hincar algo en algo `{verb}` `[clavar]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintreiben
	relacionar algo con algn/algo `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm./etw. verbinden
	achacar algo a algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	calificar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. als etw.^Akk. kennzeichnen
	centrar algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. konzentrieren
	circunscribir algo (a algo) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken
	considerar algo como algo `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. halten
	mat. dividir algo por algo `{verb}`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. dividieren
	incluir algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren
	TIC insertar algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen
	Unverified involucrar algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren
	limitar algo (a algo) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen
	poner algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	poner algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen
	Unverified poner algo sobre algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	poner algo sobre algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen
	sacar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Akk. holen
	meter algo en algo `{verb}` `[maleta` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einpacken `[Koffer` `etc.]`
	apesadumbrar algn `{verb}`	jdn. bekümmern
	apesadumbrar algn `{verb}`	jdn. betrüben
	aquejar algn `{verb}`	jdn. quälen
	desconcertar algn `{verb}`	jdn. verwirren
	desflorar algn `{verb}`	jdn. deflorieren
	desvestir algn `{verb}`	jdn. ausziehen
	enceguecer algn `{verb}`	jdn. blenden
	enceguecer algn `{verb}`	jdn. verblenden
	flagelar algn `{verb}`	jdn. geißeln
	acunar algn `{verb}`	jdn. wiegen `[Wiege]`
	ilustrar algn `{verb}` `[instruir]`	jdn. aufklären
	refocilar algn `{verb}`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	soliviantar algn `{verb}` `[incitar]`	jdn. aufhetzen
	alertar a algn	jdn. alarmieren
	abofetear a algn `{verb}`	jdn. ohrfeigen
	abrumar a algn `{verb}`	jdn. bedrücken
	jur. absolver a algn `{verb}`	jdn. freisprechen
	aclamar a algn `{verb}`	jdn. bejubeln
	acobardar a algn `{verb}`	jdn. einschüchtern
	acoger a algn `{verb}`	jdn. aufnehmen
	acoger a algn `{verb}`	jdn. empfangen

Vorige Seite | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten